Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Powerless

  • С английского

    На русский

  • Powerless

    Бессилен

  • Paint my face in your magazines
    Разукрась моё лицо в журналах
  • Make it look whiter than it seems
    Пусть оно будет светлее, чем есть
  • Paint me over with your dreams
    Закрась меня своими мечтами
  • Shove away my ethnicity
    Скрой мою расовую принадлежность
  • Burn every notion that I may have a flame inside to fight
    Уничтожь все намеки о моём внутреннем боевом пыле
  • And say just what is on my mind
    И скажи просто, что у меня на уме,
  • Without offending your might
    Не оскорбляя свою силу


  • Cuz this life is too short to live it just for you
    Ведь эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя
  • But when you feel so powerless what are you gonna do
    Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать
  • So say what you want
    Ну скажи, что ты хочешь
  • Say what you want
    Скажи, что ты хочешь


  • I saw her face outside today
    Сегодня я видела ее лицо,
  • Weatherworn, looking all the rage
    Потрепанное, но модное
  • They took her passion and her gaze and made a poster
    Ее страстность и взгляд взяли для плаката
  • Now it’s moccasins we sport
    Теперь мы носим мокасины
  • We take the culture and contort
    Мы взяли культуру и извратили её
  • Perhaps only to distort what we are hiding
    Возможно, чтобы исказить, то что мы скрываем


  • Cuz this life is too short to live it just for you
    Ведь эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя
  • But when you feel so powerless what are you gonna do
    Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать
  • But say what you want
    Ну скажи, что ты хочешь
  • Say what you want
    Скажи, что ты хочешь


  • Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in
    Эй там снаружи, хотел ли ты когда-то войти, войти
  • Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
    Эй неподходящий, как же, как же ты хотел войти
  • Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
    Эй там снаружи, хотел ли ты когда-то войти со своими разбитыми зубами, сломанной челюстью, ослабленным обаянием
  • Broken teeth, broken jaw, broken mojo
    Да, эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя
  • Yeah, this life is too short to live it just for you
    Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать


  • Cuz this life is too short to live it just for you
    Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать
  • Распечатать