Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — I'm Like a Bird

  • С английского

    На русский

  • I'm Like a Bird

    Я как птица


  • Verse 1

    Куплет 1
  • You're beautiful, that's for sure
    Ты красивый, безусловно,
  • You'll never ever fade
    Воспоминания о тебе никогда не потускнеют.
  • You're lovely but it's not for sure
    Ты прекрасен, но я не могу гарантировать,
  • That I won't ever change
    Что однажды не изменюсь.
  • And though my love is rare
    И всё-таки моя любовь особенная,
  • Though my love is true
    И всё-таки моя любовь настоящая...

  • Chorus

    Припев
  • I'm like a bird, I only fly away
    Я как птица, я просто улечу прочь
  • I don't know where my soul is, I don't know where my home is
    Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
  • (and baby all I need for you to know is)
    (и, малыш, мне нужно, чтоб ты знал это)
  • I'm like a bird, I only fly away
    Я как птица, я просто улечу прочь
  • I don't know where my soul is , I don't know where my home is
    Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
  • All I need for you to know is
    И мне нужно, чтоб ты знал это

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Your faith in me brings me to tears
    Твоя вера ранит меня
  • Even after all these years
    Даже после всех этих лет…
  • And it pains me so much to tell
    И мне очень больно говорить,
  • That you don't know me that well
    Что ты недостаточно хорошо меня знаешь...
  • And though my love is rare
    И всё-таки моя любовь особенная,
  • Though my love is true
    И всё-таки моя любовь настоящая...

  • Chorus

    Припев

  • Verse 3

    Куплет 3
  • It's not that I wanna say goodbye
    Я не должна говорить “прощай”
  • It's just that every time you try to tell me that you love me
    Сейчас как раз подходящее время для того, чтобы ты попытался сказать мне, что любишь меня
  • Each and every single day I know
    Каждый день, когда я одинока, я знаю,
  • I'm going to have to eventually give you away
    Что вскоре соберусь наконец-то уйти прочь от тебя
  • And though my love is rare
    И всё-таки моя любовь особенная,
  • And though my love is true
    И всё-таки моя любовь настоящая...
  • Hey I'm just scared
    Эй, я просто испугалась,
  • That we may fall through
    Что мы вместе упадём в бездну…

  • Chorus: ×3

    Припев
  • Распечатать