Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Girlfriend in the City

  • С английского

    На русский

  • Girlfriend in the City

    Твоя девушка в городе

  • I've been watchin' you like a hawk
    Я следила за тобой, как ястреб,
  • I know you're hidin' somethin'
    Я отлично знаю, что ты что-то темнишь,
  • When we're together
    А когда мы вместе,
  • I can hardly breathe
    Я с трудом дышу,
  • I feel like it's gonna spill out of me
    И чувствую, что правда
  • What I believe
    Вот-вот всплывёт...


  • I would rather wait
    И, наверное, мне стоило подождать момента,
  • 'Til it looks so bad
    Пока всё не станет гораздо хуже, чем есть,
  • That you can't no longer hide it from me
    Когда ты уже ничего не упрячешь от меня,
  • I would rather wait
    Наверное, стоило подождать момента,
  • For the chance to get you redhanded
    Когда я застану тебя на месте преступления.


  • You've got a girlfriend in this city
    Но теперь твоя девушка в городе,
  • You've got a girlfriend in this city
    Твоя девушка теперь здесь,
  • Oh, is your girlfriend prettier?
    О, неужели она красивее?
  • Does she look like me?
    Или она похожа на меня?
  • Does she blow your mind all the time
    Неужели она свела тебя с ума
  • Or are you just passing time
    Или ты просто развлекался с ней?
  • You've got a girlfriend in this city
    И теперь твоя девушка в городе,
  • And it's not me.
    И это не я.


  • I stay at home on the other side of town
    Я была дома на другом конце города в одиночестве,
  • Waiting alone, when you bring me flowers
    Ожидая, когда же ты принесёшь букет цветов?
  • You are far away
    Но ты был далеко от меня,
  • And when I don't know won't hurt me
    И я делала вид, что мне не больно,
  • But it do
    Но больно было,
  • And worse it's killing you all the guilt inside
    И что хуже всего, теперь эта вина на твоей совести,
  • I can see yeah, it's true
    Я понимаю, что это правда.


  • You've got a girlfriend in this city
    Но теперь твоя девушка в городе,
  • You've got a girlfriend in this city
    Твоя девушка теперь здесь,
  • Oh, is your girlfriend pretty?
    О, неужели она красивее?
  • Does she look like me?
    Или она похожа на меня?
  • Does she blow your mind all the time
    Неужели она свела тебя с ума
  • Or are you just passing time
    Или ты просто развлекался с ней?
  • You've got a girlfriend in this city
    И теперь твоя девушка в городе,
  • And it's not me.
    И это не я.


  • And I'm dying to know what she's like
    И я просто в нетерпении узнать, какая она,
  • Although I know it won't make this right
    Хотя я понимаю, что поздно уже что-то исправлять,
  • You've got a girlfriend in this city
    Но теперь твоя девушка в городе,
  • And it's not me
    И это не я.


  • Does she wear her hair up
    Расскажи мне, она носит пучок
  • Or her hair down
    Или её волосы распущены?
  • Is she quiet
    Она тихоня
  • Or is she loud
    Или бунтарка?
  • Does she dress up
    Модно ли она одевается
  • Or she dress down
    Или нет?
  • Why do you keep her around
    Расскажи, почему ты предпочёл её?


  • Who is she to you yeah
    Ну, кто она тебе?
  • Who is she to you yeah
    Кто она тебе?
  • Who is she to you you yeah
    Кто-кто она тебе?
  • Who is she to you yeah
    Ну, кто она тебе?
  • Who is she to you
    Кто она?


  • You've got a girlfriend in this city
    Но теперь твоя девушка в городе,
  • You've got a girlfriend in this city
    Твоя девушка теперь здесь,
  • Oh, is your girlfriend pretty?
    О, неужели она красивее?
  • Does she look like me?
    Или она похожа на меня?
  • Does she blow your mind all the time
    Неужели она свела тебя с ума
  • Or are you just passing time
    Или ты просто развлекался с ней?
  • You've got a girlfriend in this city
    И теперь твоя девушка в городе,
  • And it's not me.
    И это не я.


  • Does she blow your mind all the time
    Неужели она свела тебя с ума
  • Or are you just passing time
    Или ты просто развлекался с ней?
  • You've got a girlfriend in this city
    И теперь твоя девушка в городе,
  • And it's not me
    И это не я.


  • Girlfriend
    Девушка,
  • Girlfriend
    Твоя девушка
  • Girlfriend in this city
    Сейчас в городе,
  • Girlfriend in this city
    Твоя девушка в городе.


  • I know about a girlfriend
    Я знаю о твоей девушке,
  • I know about a girlfriend in this city
    Знаю о том, что она сейчас в городе.


  • I know about her in this city
    Знаю, что она сейчас в этом городе,
  • In this city
    Да, она здесь,
  • I know about her, I know about her
    Я знаю о ней,
  • I know about her, I know about her
    Я знаю о ней,
  • I know about her, I know about her, yeah
    Да, я знаю о ней,
  • I know about her, I know about her
    Я знаю о ней,
  • Girlfriend, girlfriend
    Знаю о твоей девушке,
  • Girlfriend, girlfriend
    Знаю о твоей девушке.


  • Girlfriend, hey
    Да, я знаю о твоей девушке.
  • Распечатать