Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — End Game

  • С английского

    На русский

  • End Game

    Развязка отношений

  • I stayed up all night with my phone right beside me
    Всю ночь я не спала, не выпускала телефона из рук,
  • I waited but you never called
    Ждала звонка, но его не было.
  • We're not communicatin', no we're not relatin'
    Мы не общаемся, не можем найти общий язык,
  • It's like we're not together at all
    Такое чувство, что мы с тобой совсем не вместе.


  • I stayed up all night and I stared at the ceiling
    Всю ночь я не спала. Я просто смотрела в потолок
  • I wondered where we went wrong
    И думала, где мы допустили ошибку?
  • It's like I'm psychic and I know what's around the corner
    Я будто медиум, ведь я знаю, что ждёт меня за углом,
  • And I don't wanna be alone
    А я не хочу остаться в одиночестве.


  • I need to know if you're still in love
    Мне нужно знать, любишь ли ты меня ещё?
  • I need to know how you feel about us
    Мне нужно знать, между нами ещё что-то есть?


  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Running in the same race?
    Неужели мы ходим кругами,
  • Or is this just a play game
    Или ты просто успокаиваешь меня?
  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Is this just a bad day
    Это просто плохой день,
  • Or do you really need space?
    Или тебе на самом деле хочется побыть одному?


  • I stayed up all night and I replayed the past
    Всю ночь я не спала, перематывала произошедшее в голове,
  • Went over everything that you said
    Вспоминая все твои слова.
  • Feel like an idiot look how far this went
    Я ощущаю себя такой дурой – наши отношения зашли слишком далеко,
  • I am so really over my head
    И я стала вести себя по-другому.


  • I need to know if you're still in love
    Мне нужно знать, любишь ли ты меня ещё?


  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Are we running in the same race?
    Неужели мы ходим кругами
  • Or is this just a play game
    Или я просто заигралась?
  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Is this just a bad day
    Это просто плохой день,
  • Or do you really need space?
    Или на самом деле всё кончено?


  • And I wish you could say that you're really in it
    Признай же, что ты просто запутался,
  • I wish you could tell that you're really in it
    Скажи же, что ты просто запутался,
  • I wish you could say, damn I'm really in this
    Я так хочу, чтобы ты это сказал,
  • But you're not at all
    Но ты не скажешь этого.
  • Baby I'm, I'm really in it
    Любимый, у меня есть всё, что тебе нужно,
  • Cause I admit that I'm really in this
    Но да, признаю: я на самом деле запуталась,
  • Baby I'm so deep in it
    Причём, очень сильно,
  • But you're not at all
    Но ты в этом не признаешься.


  • I wanna feel like I'm really in love
    И я хочу ощутить, что я на самом деле любима...


  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Are we running in the same race?
    Неужели мы ходим кругами
  • Or am I just your play game
    Или я просто заигралась?
  • Tell me what's your end game
    Скажи, чем всё закончится?
  • Are we on the same page?
    Неужели наши отношения не продвинулись дальше?
  • Is this just a bad day
    Это просто плохой день,
  • Or are we a cold case?
    Или на самом деле всё кончено?
  • Распечатать