Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Childhood Dreams

  • С английского

    На русский

  • Childhood Dreams

    Детские мечты

  • I cant's belive you need me.
    Не могу поверить, что я нужна тебе.
  • I never thought would be needed for anything.
    Никогда не думала, что вообще буду кому-нибудь нужна.
  • I can't belive my shoulder would carry such important weight
    Не могу поверить, что несу на плечах такую важную ношу,
  • As your head and your tears.
    Как твоя голова и твои слезы.
  • I can't belive you chose me, in all my fragility, me.
    Не могу поверить, что ты выбрал меня, такую хрупкую, меня.
  • It hurts so much when I love you, it makes me cry
    Но любить тебя так больно, это заставляет меня страдать,
  • Every time.
    Постоянно.


  • You, you are, oh you are
    Ты, ты, о ты,
  • The little boy made for me in the stars.
    Мальчишка, сделанный для меня из звезд,
  • In the star, that's why I can't let you go.
    Из звезд, поэтому я не могу тебя отпустить.
  • The little boy made for mi in the stars,
    Мальчишка, сделанный для меня из звезд,
  • That's why I love you more the further I go.
    Поэтому, чем дальше, тем сильнее я люблю тебя.
  • And before this existence you were always there
    Ты и прежде всегда был здесь,
  • Waiting for me.
    Ждал меня.
  • You are, you are the realest thing I know,
    Ты, ты самый реальный из всего, что я знаю,
  • Hands down,
    Заверяю тебя,
  • The realest thing I know.
    Самый реальный из всего, что я знаю.


  • I am not used to being carried
    Я не привыкла к заботам
  • Or being able to carry a pretty song.
    И не привыкла к милым песням.
  • I have been bruised by my many trails,
    Я перенесла много испытаний,
  • Sometimes my skin's so thick it's frail.
    Иногда, я становилась еще более слабой.
  • I just need to be ignored 'til I wake up to the beaty that is yours,
    Просто нужно, чтобы меня игнорировали, пока я не проснусь твоей красавицей,
  • And it all comes to life so suddenly.
    И все так внезапно оживет.
  • This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, 'cause
    Это место такое сильное, и воды такие сильные, я сомневаюсь, потому что
  • All the energy it takes to feel this power.
    Чтобы ощутить всю эту мощь, нужна вся моя энергия.
  • I tend to run, I tend to hide, I tend to scream 'til I find you and I know I got you.
    Я хочу бежать, я хочу спрятаться, я хочу кричать, пока не найду тебя и не буду знать, что ты мой.
  • I know, I know, I know.
    Я знаю, я знаю, я знаю.


  • You're the little boy made for me in the stars,
    Ты мальчишка, сделанный для меня из звезд,
  • In the stars, that's why I can't let you go.
    Из звезд, поэтому я не могу тебя отпустить.
  • The little boy made for me in the stars,
    Мальчишка, сделанный для меня из звезд,
  • That's why I love you more the further I go.
    Поэтому, чем дальше, тем сильнее я люблю тебя.
  • And before this existence you were always here,
    Ты и прежде всегда был здесь,
  • Inside of me.
    Внутри меня.
  • You are, you are the realest thing I know,
    Ты, ты самый реальный из всего, что я знаю,
  • Hands down...the realest thing I know.
    Заверяю тебя... самый реальный из всего, что я знаю.


  • I'm sliding on the raibows of my childhood dreams.
    Я катаюсь на радуге из своей детской мечты.
  • I'm sliding on the raibows of my childhood dreams.
    Я катаюсь на радуге из своей детской мечты.


  • When you carry me, when you carry me, when you carry me,
    Когда ты заботишься обо мне. [3x]
  • It's so happy.
    Я так счастлива.


  • I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams.
    Я катаюсь на радуге из своей детской мечты.
  • I'm sliding on the raibows of my childhood dreams.
    Я катаюсь на радуге из своей детской мечты.
  • Распечатать