Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — Bucket List

  • С английского

    На русский

  • Bucket List

    В списке перед смертью

  • Climb a mountain swim the seven seas
    Взобраться на гору, переплыть семь морей,
  • Get your body to look like Hercules
    Сделать так, чтобы у тебя было тело, как у Геркулеса,
  • Jump out an airplane with a parachute
    Прыгнуть с парашютом
  • Fly up and away on a hot air balloon
    И улететь на воздушном шаре.


  • We don't know where it all ends
    Мы не знаем, где всё кончится,
  • Some say it's almost over almost over
    Говорят, конец уже близок.
  • If this is it then baby why
    И если это так, то почему же, любимый,
  • Aren't I on your shoulder, on your shoulder
    Я ещё не рядом с тобой?


  • In this lifetime
    Я хочу, чтобы в этой жизни
  • I want you to be mine
    Ты был моим -
  • Cuz I took a long look at my bucket list
    Глядя на список дел, которые я должна сделать прежде, чем умру,
  • And I saw that at the bottom it said our first kiss and
    Я увидела, что в самом низу написано "Поцеловать тебя".
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени,
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени.


  • Get on your boots and visit the North Pole
    Обуться как следует и побывать на Северном полюсе,
  • Try every sport until you score a goal
    Чего-то добиться в каждом виде спорта,
  • Follow the path of a butterfly
    Пройти метаморфозы от гусеницы до бабочки,
  • Go to Ground Zero and do nothing but cry
    Вернуться к точке отсчёта и просто плакать навзрыд.


  • In this lifetime
    Я хочу, чтобы в этой жизни
  • I want you to be mine
    Ты был моим -
  • Cuz I took a long look at my bucket list
    Глядя на список дел, которые я должна сделать прежде, чем умру,
  • And I saw that at the bottom it said our first kiss and
    Я увидела, что в самом низу написано "Поцеловать тебя".
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени,
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени.


  • This is not a dare
    Это не вызов на "слабо",
  • Not some trick of a daredevil
    Не безрассудный трюк:
  • I'd trade in my wildest dreams
    Я бы сторговала заветные мечты
  • For your forever
    За твоё "Навеки"...


  • In this lifetime
    Я хочу, чтобы в этой жизни
  • I want you to be mine
    Ты был моим -
  • Cuz I took a long look at my bucket list
    Глядя на список дел, которые я должна сделать прежде, чем умру,
  • And I saw that at the bottom it said our first kiss and
    Я увидела, что в самом низу написано "Поцеловать тебя".
  • Cuz I took a long look at my bucket list
    Глядя на список дел, которые я должна сделать прежде, чем умру,
  • And I saw that at the bottom it said our first kiss and
    Я увидела, что в самом низу написано "Поцеловать тебя".
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени,
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени,
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени,
  • Whoa I'm running out of time
    О-о, мне не хватает времени.
  • Распечатать