Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Nelly Furtado — All Good Things (Come To An End)

  • С английского

    На русский

  • All Good Things (Come To An End)

    Всё хорошее заканчивается

  • Honestly what will become of me
    Интересно, что со мной будет,
  • Don't like reality
    Ведь реальность мне не по душе,
  • It's way too clear to me
    Я это прекрасно понимаю.
  • But really life is dandy
    Жизнь, правда, хорошая штука.
  • We are what we don't see
    Но мы не понимаем, кто мы.
  • Missed everything daydreaming
    Мы ничего не замечаем, грезя наяву.

  • Chorus

    Припев
  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to an end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?


  • Travelling I only stop
    Путешествуя, я останавливаюсь только
  • At exits
    У выездов с автомагистралей.
  • Wondering if I'll stay
    Я спрашиваю себя: останусь ли я
  • Young and restless
    Молодой и неугомонной –
  • Living this way I stress less
    Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу.
  • I want to pull away when the dream dies
    Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь.
  • The pain sets in and I don't cry
    Мне больно, но я не плачу.
  • I only feel gravity and I wonder why
    Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего?


  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to an end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?


  • Well the dogs were whistling a new tune
    Собаки насвистывали новую мелодию,
  • Barking at the new moon
    Лая на молодой месяц
  • Hoping it would come soon so that they could
    В надежде, что вскоре они смогут…
  • Dogs were whistling a new tune
    Собаки насвистывали новую мелодию,
  • Barking at the new moon
    Лая на молодой месяц
  • Hoping it would come soon so that they could
    В надежде, что вскоре они смогут
  • Die die die die die
    Умереть, умереть, умереть….


  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Flames to dust
    Пламя погасло –
  • Lovers to friends
    Влюблённые стали друзьями.
  • Why do all good things come to an end
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?
  • Come to an end come to an
    Заканчивается…
  • Why do all good things come to an end?
    Ну почему всё хорошее заканчивается?


  • Well the dogs were barking at a new moon
    Собаки лаяли на молодой месяц,
  • Whistling a new tune
    Насвистывая новую мелодию
  • Hoping it would come soon
    В надежде, что вскоре…
  • And the sun was wondering
    А солнце не знало,
  • If it should stay away for a day
    Остаться ли ему на денёк за облаками,
  • 'til the feeling went away
    Пока не прошло это чувство.
  • And the sky was falling on the clouds were dropping and
    Небо затянулось тяжёлыми облаками,
  • The rain forgot how to bring salvation
    Но дождь забыл, как приносить спасение.
  • The dogs were barking at the new moon
    Собаки лаяли на молодой месяц,
  • Whistling a new tune
    Насвистывая новую мелодию
  • Hoping it would come soon so that they could die.
    В надежде, что вскоре они смогут умереть.
  • Распечатать