Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Twenty

  • С английского

    На русский

  • Twenty

    Двадцать

  • Twenty cities have past me by
    Двадцать городов прошли мимо меня,
  • Keep finding treasures I don't want to find
    Я продолжаю находить сокровища, которые найти не хочу,
  • But I've stolen and I've crossed the line
    Но я украла их, я пересекла черту,
  • And I want you
    И я хочу тебя,
  • I want you
    Я хочу тебя...


  • Twenty seconds and you could be gone
    Двадцать секунд - и ты мог бы уйти.
  • You shine brighter than the morning sun
    Ты светишь ярче утреннего солнца,
  • You think it's over but it's just begun
    Ты думаешь, что все кончено, но все только начинается.
  • And I want you
    И я хочу тебя,
  • I want you
    Я хочу тебя...


  • This sky is grey
    Это небо серого цвета,
  • It's full of gold
    Но в нём полно золота -
  • Can fill your heart and fill your soul
    Можешь заполнить им свое сердце и душу.
  • I'll drink it up and take it slow
    Я допью до дна и приторможу,
  • I don't need anything else
    Мне больше ничего не нужно.


  • Tell me where I'm heading
    Скажи мне, куда я направляюсь?
  • Tell me I could be there soon
    Скажи, что я могла бы скоро туда попасть,
  • Somewhere I've forgotten
    А куда - я забыла...
  • I'll die a little more for you
    Я чуть сильнее буду желать тебя...


  • When everything is broken there's a piece I'll never use
    Когда все поломано, находится то, что я никогда не использую,
  • I keep finding reasons to die a little more for you
    Я продолжаю искать причины чуть сильнее желать тебя...


  • Twenty questions ringing in my head
    Двадцать вопросов звенят в моей голове,
  • The moment sober but it's never dead
    Момент предельно ясен, но звон не утихает.
  • What did I say and what's all this meant 'cause I want you
    Что я сказала и что это значило, ведь я хочу тебя,
  • I want you
    Я хочу тебя...


  • The fire light as it hits your eye
    Свет пламени ослепляет тебя,
  • The heads all turn as you walk on by
    Когда ты проходишь, на тебя сворачивают головы.
  • Maybe we belong in another time
    Возможно, мы были бы вместе в другое время,
  • I still want you
    Я все еще хочу тебя,
  • I want you
    Хочу тебя...


  • This sky is grey
    Это небо серого цвета,
  • It's full of gold
    Но в нём полно золота -
  • Can fill your heart and fill your soul
    Можешь заполнить им свое сердце и душу.
  • I'll drink it up and take it slow
    Я допью до дна и приторможу,
  • I don't need anything else
    Мне больше ничего не нужно.


  • Tell me where I'm heading
    Скажи мне, куда я направляюсь?
  • Tell me I could be there soon
    Скажи, что я могла бы скоро туда попасть,
  • Somewhere I've forgotten
    А куда - я забыла...
  • I'll die a little more for you
    Я чуть сильнее буду желать тебя...


  • When everything is broken there's a piece I'll never use
    Когда все поломано, находится то, что я никогда не использую,
  • I keep finding reasons to die a little more for you
    Я продолжаю искать причины чуть сильнее желать тебя...
  • Die a little more for you
    Чуть сильнее желать тебя...


  • How many things can you wish for
    Как много ты можешь пожелать?
  • 'Cause wishing is all I do when it comes to you
    Ведь пожелания - это все, что я делаю, когда речь заходит о тебе...
  • How many lies can you live through
    Сколько лжи ты сможешь пережить?
  • How many times can you keep moving
    Сколько раз ты сможешь двигаться дальше?
  • Keep moving on
    Продолжать идти вперед...


  • Tell me where I'm heading
    Скажи мне, куда я направляюсь?
  • Tell me I could be there soon
    Скажи, что я могла бы скоро туда попасть,
  • Somewhere I've forgotten
    А куда - я забыла...
  • I'll die a little more for you
    Я чуть сильнее буду желать тебя...


  • When everything is broken there's a piece I'll never use
    Когда все поломано, находится то, что я никогда не использую,
  • I keep finding reasons to die a little more for you
    Я продолжаю искать причины чуть сильнее желать тебя...
  • To die a little more for you
    Чуть сильнее желать тебя...
  • To die a little more for you
    Чуть сильнее желать тебя...
  • Распечатать