Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Shiver

  • С английского

    На русский

  • Shiver

    Трепещу

  • I walk a mile with a smile
    Я иду целую милю, улыбаясь.
  • I don't know I don't care
    Я не знаю, где я, и для меня это не важно,
  • Where I am but I know it's alright
    Но я знаю, что всё хорошо.
  • Jump the tracks can't get back
    Я сорвалась с якоря, и нет пути назад.
  • I don't know anyone round here
    Я не знаю здесь никого,
  • But I'm safe this time
    Но на этот раз я в безопасности.


  • 'Cause when you
    Потому что, если ты
  • Tell me tell me tell me
    Говоришь мне
  • Stupid things like you do
    Всякие глупости в свойственной тебе манере,
  • Yes I have to have to have to
    То я просто вынуждена, да, вынуждена
  • Change the rules
    Изменить правила:
  • I can't lose
    Я не могу проиграть.

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I shiver
    Потому что я вся трепещу
  • I just break up
    И просто слабею,
  • When I'm near you
    Когда нахожусь рядом с тобой.
  • It all gets out of hand
    Я теряю контроль над собой.
  • Yes I shiver I get bent up
    Да, я вся трепещу, я покоряюсь тебе,
  • There's no way back
    И нет пути назад.
  • I know you'll understand
    Я знаю, ты всё поймёшь.


  • We talk and talk round it all
    Мы без конца говорим об этом:
  • Who'd ‘ve thought we'd end up here
    Кто бы мог подумать, что всё так закончится,
  • But I'm feeling fine
    И, всё равно, мне хорошо.
  • In a rush never trust you'll be there
    Ничто не решается в спешке. Ты будешь рядом,
  • If I'd only stop
    Если я остановлюсь,
  • and take my time
    Чтобы подумать.


  • 'Cause when you
    Потому что, если ты
  • Tell me tell me tell me
    Говоришь мне
  • Stupid things like you do
    Всякие глупости в свойственной тебе манере,
  • Yes I have to have to have to
    То я просто вынуждена, да, вынуждена
  • Change the rules
    Изменить правила:
  • I'm with you
    Я с тобой.

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I shiver
    Потому что я вся трепещу
  • I just break up
    И просто слабею,
  • When I'm near you
    Когда нахожусь рядом с тобой.
  • It all gets out of hand
    Я теряю контроль над собой.
  • Yes I shiver I get bent up
    Да, я вся трепещу, я покоряюсь тебе,
  • There's no way back
    И нет пути назад.
  • I know you'll understand
    Я знаю, ты всё поймёшь.


  • What if you get off at the next stop
    А если ты решишь сойти на следующей остановке,
  • Would you just wave as I'm drifting off
    Ты просто помашешь мне, когда я буду отъезжать?
  • And if I never saw you again
    А если я тебя никогда не увижу,
  • Could I keep off this inside
    Получится ли у меня справиться со своими чувствами?

  • Chorus

    Припев
  • 'Cause I shiver
    Потому что я вся трепещу
  • I just break up
    И просто слабею,
  • When I'm near you
    Когда нахожусь рядом с тобой.
  • It all gets out of hand
    Я теряю контроль над собой.
  • Yes I shiver I get bent up
    Да, я вся трепещу, я покоряюсь тебе,
  • There's no way back
    И нет пути назад.
  • I know you'll understand
    Я знаю, ты всё поймёшь.
  • Распечатать