Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Scars

  • С английского

    На русский

  • Scars

    Шрамы

  • Is this part, is this part,
    Это такой период, такой период
  • Of the process, of the process?
    Наших отношений, отношений,
  • Can I find another way 'round,
    Можно ли найти другой выход,
  • Other way round, round the pain?
    Другой путь без боли?
  • Cuz you've left me here in the middle of it
    Потому что ты оставил меня одну в середине пути,
  • Said "I'll work it out, I promise"
    Сказал: "Я позабочусь об этом, обещаю"
  • I don't know how we got here in the first place.
    Я даже не знаю, как мы дошли до этого.


  • I climbed the walls,
    Я подпирала стену,
  • You hit the bars.
    А ты опустошал бары,
  • I am from Venus,
    Я - с Венеры,
  • You are from Mars.
    А ты - с Марса.
  • You got your brand new friends.
    Ты завёл новых друзей,
  • And I got a broken heart.
    А я осталась с разбитым сердцем.
  • Doesn't matter who we are...
    Не имеет значение, кто мы...


  • Everyone has their scars.
    У всех есть эти шрамы,
  • Everyone has their scars.
    У всех есть эти шрамы.


  • There's a place, there's a place,
    Есть такое место, такое место,
  • That I'm heading, that I'm heading.
    Куда я постоянно прихожу, прихожу,
  • Need to know, are you coming,
    Мне нужно знать, придёшь ли ты,
  • Are you coming, telling me?
    Придёшь ли ты? Скажи мне,
  • Cuz you're heading in the wrong direction
    Потому что ты направляешь меня в неверном направлении
  • Just as I need your protection.
    Из-за того, что я нуждаюсь в твоей защите,
  • Maybe I should let you find your own way.
    Может, стоит позволить тебе найти свой собственный путь.


  • I climbed the walls,
    Я подпирала стену,
  • You hit the bars.
    А ты опустошал бары,
  • I am from Venus,
    Я - с Венеры,
  • You are from Mars.
    А ты - с Марса.
  • You got your brand new friends
    Ты завёл новых друзей,
  • And I got a broken heart.
    А я осталась с разбитым сердцем.
  • Doesn't matter who we are...
    Не имеет значение, кто мы...


  • Everyone has their scars.
    У всех есть эти шрамы,
  • Everyone has their scars.
    У всех есть эти шрамы.


  • What could be so bad?
    Что может быть настолько плохим?
  • It's taken you so far
    Ты продолжаешь отдаляться от меня,
  • Until you don't know who you are...
    Пока не поймёшь, кто ты...


  • I climbed the walls,
    Я подпирала стену,
  • You hit the bars.
    А ты опустошал бары,
  • I am from Venus,
    Я - с Венеры,
  • You are from Mars
    А ты - с Марса.
  • You got your brand new friends
    Ты завёл новых друзей,
  • And I got a broken heart.
    А я осталась с разбитым сердцем.
  • Doesn't matter who we are.
    Не имеет значение, кто мы.
  • Everyone has their scars
    У всех есть эти шрамы.
  • I climbed the wall,
    Я подпирала стену,
  • You hit the bars.
    А ты опустошал бары,
  • I am from Venus,
    Я - с Венеры,
  • You are from Mars.
    А ты - с Марса.
  • You got your brand new friends
    Ты завёл новых друзей,
  • And I got a broken heart.
    А я осталась с разбитым сердцем.
  • It doesn't matter who we are.
    Не имеет значение, кто мы.
  • Everyone has their scars.
    У всех есть эти шрамы,
  • Everyone has their scars...
    У всех есть эти шрамы.
  • Распечатать