Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Lukas

  • С английского

    На русский

  • Lukas

    Лукас

  • They call him Lukas
    Его звали Лукас,
  • Climbing the stairs to talk to you
    Он поднимался по лестнице, чтобы поболтать с тобой,
  • Coming to tell his stories
    Приходил, чтобы рассказать тебе свои истории,
  • Every single one of which is true
    Абсолютно каждая из которых была правдой.
  • Hello Lukas
    Привет, Лукас!
  • I'm pleased to meet you, now how'd you do?
    Приятно с тобой познакомиться! Как твои дела?


  • So they go driving
    А потом они поехали на машине
  • Up to the river like lovers do
    К реке, совсем как любовники,
  • You smell of the summer
    Ты источал аромат лета,
  • Maybe the summer just smells of you
    А может, это лето пахло тобой.
  • One day I'm gonna be a famous writer
    Однажды я стану известным писателем,
  • Some book like love in the afternoon
    Некоторые книги – как любовь после полудня,
  • It was all Lukas could say
    Это все, что мог сказать Лукас:
  • Maybe one day we could run away
    Возможно, однажды мы сможем отсюда сбежать,
  • Run away
    Сбежать.


  • Ooh ooh ooh ooh
    У-у-у-у,
  • I thought you'd never ask
    Я думала, ты никогда не спросишь,
  • Ooh ooh ooh ooh (2x)
    У-у-у-у, (2 раза)
  • I thought we'd never last
    Я думала, мы быстро охладеем.
  • Ooh ooh ooh ooooohhh
    У-у-у-у-у-у-у.


  • Now here comes Lukas
    И вот пришел Лукас,
  • He'd done everything you wanted to
    Он сделал все, что ты хотела,
  • It was 20 years later
    Это произошло 20 лет спустя,
  • Come back to do what he promised to
    Вернулся, чтобы сделать то, что обещал,
  • He'd come back to make her happy
    Вернулся, чтобы сделать ее счастливой,
  • But these things don't always wait for you
    Но такие вещи не будут ждать вечно,
  • And poor Lukas was late
    И бедняга Лукас опоздал,
  • Cause when he got back she'd been married a day
    Ведь когда он вернулся, она уже была замужем.
  • Gone away...
    И он ушел...


  • Ooh ooh ooh ooh
    У-у-у-у,
  • I thought we'd never last
    Я думала, мы быстро охладеем.
  • Ooh ooh ooh ooh (2x)
    У-у-у-у, (2 раза)
  • I thought you'd never ask
    Я думала, ты никогда не спросишь.
  • Ooh ooh ooh ooooohhh
    У-у-у-у-у-у-у.


  • And Lukas would say
    И Лукас сказал бы:
  • For a million lonely people
    Для миллионов одиноких людей –
  • Another lonely day
    Еще один одинокий день,
  • For a million hearts that open
    Для миллионов открытых сердец –
  • A million break
    Миллион сердец разбитых,
  • And the world's just a fallen angel
    И мир – точно падший ангел,
  • In my wake
    Идущий за мной по следу,
  • High up in heaven you can hear them say
    Высоко в небесах ты можешь слышать слова:
  • Looking for Lukas, but Lukas is always running away
    Ищи своего Лукаса, да только он всегда ускользает.
  • Распечатать