Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Instant Crush

  • С английского

    На русский

  • Instant Crush

    Мгновенная влюбленность

  • I didn't want to be the one to forget
    Я не хочу быть той, кто все забудет,
  • I thought of everything I'd never regret
    Я думала обо всем, о чем не пожалею.
  • A little time with you is all that I get
    Мне досталось лишь немного времени с тобой,
  • That's all we need because it's all we can take
    Это всё, что нужно, ведь это всё, что нам по силам...


  • You used me once, you fled, looking, it was dark
    Ты использовал меня и сбежал в темноту сломя голову,
  • You made an offer for it, then you ran off
    Сперва предложил, а потом удрал.
  • I got a picture of us kids in my head
    Я помню нас с тобой еще детьми,
  • And all I hear is the last thing that you said
    А всё, что слышу - это твои последние слова:


  • I listened to your problems
    "Я выслушивал твои проблемы,
  • Now listen to mine'
    А теперь послушай о моих",
  • I didn't want to anymore, oh oh ohh
    Я больше этого не хотела, оу оу оууу


  • And we will never be alone again
    И мы с тобой больше не останемся наедине,
  • Cause it doesn't happen every day
    Ведь такое бывает не каждый день.
  • Kinda counted on you being a friend
    Я полагала, что ты будешь моим другом,
  • Can I give it up or give it away
    Сдаться мне или все же поддаться?
  • Now I thought about what I wanna say
    Сейчас я обдумала, что хочу сказать,
  • But I never really know where to go
    Но я вечно не представляю, куда двигаться,
  • So I chained myself to a friend
    Поэтому и привязалась к другу,
  • Cause I know it unlocks like a door
    Ведь выход прост как открытая дверь,
  • And we will never be alone again
    И мы с тобой больше не останемся наедине.
  • But I never really know where to go
    Но я вечно не представляю, куда двигаться,
  • So I chained myself to a friend
    Поэтому привязалась к другу
  • Some more again
    Снова и еще крепче...


  • It didn't matter what they wanted to see
    Не важно, что они хотели увидеть,
  • He thought he saw someone that looked just like me
    Он думал, что видел кого-то похожего на меня.
  • The summer memory that just never dies
    Бессмертные летние воспоминания,
  • We worked too long and hard to give it no time
    Мы слишком много трудились, чтобы не оставлять на них времени.
  • One thousand lonely stars
    Тысяча одиноких звезд
  • Hiding in the cold
    Прячутся в темноте,
  • Take it, I don't wanna sing anymore
    Возьми их, я больше не хочу петь...


  • I listened to your problems
    "Я выслушивал твои проблемы,
  • Now listen to mine'
    А теперь послушай о моих",
  • I didn't want to anymore, oh oh ohh
    Я больше этого не хотела, оу оу оууу


  • And we will never be alone again
    И мы с тобой больше не останемся наедине,
  • Cause it doesn't happen every day
    Ведь такое бывает не каждый день.
  • Kinda counted on you being a friend
    Я полагала, что ты будешь моим другом,
  • Can I give it up or give it away
    Сдаться мне или всё же поддаться?
  • Now I thought about what I wanna say
    Сейчас я обдумала, что хочу сказать,
  • But I never really know where to go
    Но я вечно не представляю, куда двигаться,
  • So I chained myself to a friend
    Поэтому и привязалась к другу,
  • Cause I know it unlocks like a door
    Ведь выход прост как открытая дверь.


  • I don't understand, don't get upset I'm not with you
    Я не понимаю, не грусти, что я не с тобой,
  • We're spinning around, it's all I do when I'm with you
    Мы ходим по кругу, с тобой я только это и делаю...


  • And we will never be alone again
    И мы с тобой больше не останемся наедине,
  • Cause it doesn't happen every day
    Ведь такое бывает не каждый день.
  • Kinda counted on you being a friend
    Я полагала, что ты будешь моим другом,
  • Can I give it up or give it away
    Сдаться мне или все же поддаться?
  • Now I thought about what I wanna say
    Сейчас я обдумала, что хочу сказать,
  • But I never really know where to go
    Но я вечно не представляю, куда двигаться,
  • So I chained myself to a friend
    Поэтому и привязалась к другу,
  • Cause I know it unlocks like a door
    Ведь выход прост как открытая дверь.
  • And we will never be alone again
    И мы с тобой больше не останемся наедине,
  • We will never be alone again
    Мы с тобой больше не останемся наедине,
  • We will never be alone again
    Мы с тобой больше не останемся наедине...


  • Cause I don't know what else I can do
    Потому что я не знаю, что еще могу сделать...
  • Распечатать