Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Counting Down the Days

  • С английского

    На русский

  • Counting Down the Days

    Считаю дни

  • You were right
    Ты был прав.
  • And I don't wanna be here
    И я не хочу быть здесь,
  • If you’re gonna be there
    Если ты будешь там.
  • Was that supposed to happen
    Суждено ли было этому случиться?


  • I'll hold tight
    Я буду держаться молодцом,
  • I'll remember to smile
    Я не забуду, как смеяться,
  • Though it has been a while
    Хотя уже прошло некоторое время.
  • And without you does it matter
    Но без тебя, имеет ли это значение?


  • There's no room
    Нет места,
  • No place to start
    Нет места начинаниям,
  • When our souls are apart
    Если наши души порознь.


  • I wanna travel through time
    Я хочу путешествовать во времени,
  • See your surprise
    Чтобы увидеть твоё удивление,
  • Hold you so tight
    Чтобы крепко-крепко обнять тебя.
  • I'm counting down the days tonight
    Я считаю дни. Сегодня
  • I just wanna be a million miles away from here
    Я хочу быть за миллионы миль отсюда.
  • I'm counting down the days
    Я считаю дни.


  • How've you been
    Как у тебя дела?
  • It's just the usual here
    Здесь всё, как обычно.
  • And days are feeling like years
    Вот только дни кажутся годами,
  • And every day's without you
    А каждый день без тебя.


  • Now I cry
    Сейчас я
  • Just a little too much
    рыдаю,
  • When I think of your touch
    Потому что думаю о твоих прикосновениях
  • And everything about you
    И обо всём, что связано с тобой.


  • I feel cold
    Мне холодно,
  • I'm in the dark
    Я в темноте,
  • When our souls are apart
    Когда наши души порознь.


  • I wanna travel through time
    Я хочу путешествовать во времени,
  • See your surprise
    Чтобы увидеть твоё удивление,
  • Hold you so tight
    Чтобы крепко-крепко обнять тебя.
  • I'm counting down the days tonight
    Я считаю дни. Сегодня
  • I just wanna be a million miles away from here
    Я хочу быть за миллионы миль отсюда.


  • I wanna travel through time
    Я хочу путешествовать во времени,
  • See your surprise
    Чтобы увидеть твоё удивление,
  • Hold you so tight
    Чтобы крепко-крепко обнять тебя.
  • I'm counting down the days tonight
    Я считаю дни. Сегодня
  • I just wanna be a million miles away from here
    Я хочу быть за миллионы миль отсюда.
  • I'm counting down the days
    Я считаю дни.


  • I'm counting down the days
    Я считаю дни.
  • I'm counting down the days
    Я считаю дни.


  • I'm gonna be your surprise
    Я буду твоим сюрпризом,
  • I'm gonna hold you so tight
    Я обниму тебя крепко-крепко.


  • Yeah
    Да.


  • I wanna travel through time
    Я хочу путешествовать во времени,
  • See your surprise
    Чтобы увидеть твоё удивление,
  • I'd hold you so tight
    Чтобы крепко-крепко обнять тебя.
  • I'm counting down the days tonight
    Я считаю дни. Сегодня
  • I just wanna be a million miles away from here
    Я хочу быть за миллионы миль отсюда.


  • I wanna travel through time
    Я хочу путешествовать во времени,
  • See your surprise
    Чтобы увидеть твоё удивление,
  • I'd hold you so tight
    Чтобы крепко-крепко обнять тебя.
  • I'm counting down the days tonight
    Я считаю дни. Сегодня
  • I just wanna be a million miles away from here
    Я хочу быть за миллионы миль отсюда.
  • A million miles away from here
    За миллионы миль отсюда.
  • Распечатать