Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Come September

  • С английского

    На русский

  • Come September

    Приди, сентябрь

  • Her bones will ache
    Её кости будут болеть,
  • Her mouth will shake
    Её губы будут трястись.
  • And as the passion dies
    И поскольку чувства умирают,
  • Her magic heart will break
    Её волшебное сердце разобьётся.
  • She'll fly to France
    Она улетит во Францию,
  • Cause there's no change
    Ведь ничего не изменить,
  • No hope for Cinderella
    Нет надежды для Золушки.
  • Come September
    Приди, сентябрь.


  • Everything wrong
    Все ошибки
  • Gonna be alright
    Становятся понятны.
  • Come September
    Приди, сентябрь.


  • Her violet sky
    Её лиловому небу
  • Will need to cry
    Придется пролить слезы,
  • Cause if it doesn't rain
    Потому что если бы не дождь,
  • Then everything will die
    Тогда бы все умерло.
  • She needs to heal
    Ей необходимо исцелиться,
  • She needs to feel
    Ей необходимо почувствовать
  • Something more than tender
    Что-то большее, чем просто нежность.
  • Come September
    Приди, сентябрь.


  • Everything wrong
    Все ошибки
  • Gonna be alright.
    Становятся понятны.
  • Come September.
    Приди, сентябрь.


  • The souls that burn
    Души, что горят,
  • Will twist and turn
    Будут переплетаться и изворачиваться,
  • And find you in the dark
    И найдут тебя в темноте.
  • No matter where you run
    Не важно, куда ты убежишь,
  • She's made her mark
    Она оставила свой след,
  • But lost her spark
    Но потеряла свою искру.
  • And what she's pushing for
    И к чему же она стремилась,
  • She can't remember
    Она не может вспомнить.


  • Everything wrong
    Все ошибки
  • Gonna be alright.
    Становятся понятны.
  • Come September.
    Приди, сентябрь.


  • Her eyes surrender
    Её глаза подчинились,
  • Her cry a crying shame
    Её плач – это крик позора.
  • Coming undone is she ever
    Приближение гибели –
  • Gonna feel the same.
    Вот что она почувствует.
  • She will run,
    Она убежит,
  • She's gonna drink the sun
    Она будет поглощать солнце,
  • Shining just for you
    Светящее только для тебя,
  • Instead of everyone
    Не замечая других.
  • And so it goes
    Так оно и будет –
  • She'll stand alone
    Она будет стоять одна
  • And try not to remember
    И постарается все забыть...
  • Come September
    Приди, сентябрь.


  • Everything wrong
    Все ошибки
  • Gonna be alright.
    Становятся понятны.
  • Come September.
    Приди, сентябрь.


  • Everything wrong
    Все ошибки
  • Gonna be alright.
    Становятся понятны.
  • Come September.
    Приди, сентябрь.
  • Come September.
    Приди, сентябрь.
  • September
    Сентябрь.
  • Распечатать