Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Natalie Imbruglia — Big Mistake

  • С английского

    На русский

  • Big Mistake

    Большая ошибка

  • There's no sign on the gate
    На воротах ни знака,
  • And there's mud on your face
    И на твоем лице грязь.
  • Don't you think it's time we re-investigate this stuation
    Не думаешь ли ты, что пришло время нам взглянуть по-иному на эту ситуацию?
  • Put some fruit on your plate
    Положи немного фруктов к себе на тарелку.
  • You've forgotten how it started
    Ты забыл, как это началось.
  • Close your eyes
    Закрой глаза
  • And think of all the bubbles of love we made
    И подумай обо всей нашей прошлой любовной суете*.


  • And you're down on your knees
    Теперь ты пал на колени,
  • It's too late
    Но уже слишком поздно,
  • Oh don't come crawlin'
    О, не приползай ко мне!
  • And you lie by my feet
    Сейчас ты у моих ног -
  • What a big mistake
    Какая большая ошибка!
  • I see you fallin'
    Я вижу, как ты гибнешь.


  • Got a buz in my head
    В голове моей гул,
  • And my flowers are dead
    Цветы мои завяли.
  • Can't figure out a way to rectify this situation
    Я не могу понять, каким образом исправить эту ситуацию.
  • Don't believe what you said
    Я не верю в те слова, что ты сказал.
  • You've forgotten how it started
    Ты забыл, как это началось.
  • Close your eyes
    Закрой глаза
  • And think of all the bubbles of love we made
    И подумай обо всей нашей прошлой любовной суете.


  • And you're down on your knees
    Теперь ты пал на колени,
  • It's too late
    Но уже слишком поздно,
  • Oh don't come crawlin'
    О, не приползай ко мне!
  • And you lie by my feet
    Сейчас ты у моих ног -
  • What a big mistake
    Какая большая ошибка!
  • I see you fallin'
    Я вижу, как ты гибнешь.


  • I could sting like a bee
    Я могла бы ужалить словно пчела,
  • Careful how you treated me
    Помня о том, как ты обошелся со мной.
  • Baby I don't think l'll accept your sorry invitation
    Малыш, я не думаю, что приму твоё полное сожаления приглашение.
  • Close the door as you leave
    Закрой дверь за собой, когда будешь уходить.


  • You've forgotten how it started
    Ты забыл, как это началось.
  • Close your eyes
    Закрой глаза
  • And think of all the bubbles of love we made
    И подумай обо всей нашей прошлой любовной суете.


  • And you're down on your knees
    Теперь ты пал на колени,
  • It's too late
    Но уже слишком поздно,
  • Oh don't come crawlin'
    О, не приползай ко мне!
  • And you lie by my feet
    Сейчас ты у моих ног -
  • What a big mistake
    Какая большая ошибка!
  • I see you fallin'
    Я вижу, как ты гибнешь.


  • And you cry over me
    Теперь ты горюешь обо мне.
  • I can't wait
    Я не могу ждать,
  • I feel you stallin'
    Я чувствую, что ты тянешь время.
  • And you try to reach me
    И ты пытаешься добраться до меня -
  • What a big mistake
    Какая большая ошибка!
  • I hear you callin'
    Я слышу твой зов.


  • And you're down on your knees
    Теперь ты пал на колени,
  • It's too late
    Но уже слишком поздно,
  • Oh don't come crawlin'
    О, не приползай ко мне!
  • And you lie by my feet
    Сейчас ты у моих ног -
  • What a big mistake
    Какая большая ошибка!
  • I see you fallin'
    Я вижу, как ты гибнешь.
  • Распечатать