Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Maggie Reilly — Wait

  • С английского

    На русский

  • Wait

    Жди

  • Lying in my bed alone
    Лежу в одиночестве на кровати
  • And whispering your name,
    И шепотом произношу твое имя.
  • Wonder where you are tonight
    Хочу знать, где ты сейчас
  • And do you feel the same,
    И чувствуешь ли ты тоже, что и я.
  • Letting my thoughts fly to where
    Отпускаю свои мысли туда, где
  • You might be,
    Ты бы мог быть,
  • Sharing the secret that took you from me.
    И разделяю ту тайну, что забрала тебя у меня.


  • Heart is beating faster with
    Мое сердце бьется чаще, когда
  • The memory of your touch
    Вспоминаю твое прикосновение.
  • Try to ease this loneliness
    Пытаюсь освободиться от этого одиночества,
  • I'm missing you so much
    Я так скучаю по тебе.
  • I'm with you when sleep comes
    Я с тобой только во сне.
  • I find you in dreams
    Я встречаюсь с тобой в своих снах,
  • But wake to confusion
    Но просыпаюсь в смятении (и понимаю):
  • It's not as it seems
    Это не то, чем кажется.


  • I'm waiting for you,
    "Я жду тебя" -
  • Those words I still hear you say,
    Я до сих пор слышу эти слова, что ты сказал.
  • But it seems like a lifetime
    Кажется, что уже прошла целая жизнь
  • Since you went away,
    С тех пор, как ты ушел.
  • These chains round my heart
    Мое сердце заковано в цепи,
  • And they'll just wont let me feel,
    И они не позволят мне почувствовать.
  • Until you return I will never be free,
    Я не буду свободной, пока ты не вернешься.
  • I hear you call - wait for me.
    Слышу, как ты кричишь: "Жди меня".


  • Do you still remember by the ocean,
    Помнишь, на берегу океана,
  • Oh so blue,
    Синего океана,
  • As I looked into your eyes,
    Когда я посмотрела в твои глаза,
  • You said that you'll be true,
    Ты сказал, что будешь верен?
  • The promises made
    Мы дали друг другу обещание,
  • As we walked on the beach,
    Когда гуляли по берегу.
  • Like the moon and the stars
    Словно Луна и звезды,
  • Now so far out of reach.
    Теперь нам не добраться друг до друга.


  • I'm waiting for you
    "Я жду тебя" -
  • Those words I still hear you say
    Я до сих пор слышу эти слова, что ты сказал.
  • But it seems like a lifetime
    Кажется, что уже прошла целая жизнь
  • Since you went away,
    С тех пор, как ты ушел.
  • There's chains round my heart
    Мое сердце заковано в цепи,
  • And they just won't let me be
    И они не позволят мне почувствовать.
  • Until you return
    Я не буду свободной,
  • I will never be free
    Пока ты не вернешься.
  • I hear you call - Wait for me
    Слышу, как ты кричишь: "Жди меня".


  • Lying in my bed alone
    Лежу в одиночестве на кровати
  • And whispering your name
    И шепотом произношу твое имя.
  • Wonder where you are tonight
    Хочу знать, где ты сейчас
  • And do you feel the same
    И чувствуешь ли ты тоже, что и я.
  • Letting my thoughts fly
    Отпускаю свои мысли туда, где
  • To where you might be
    Ты бы мог быть,
  • Sharing the secret
    И разделяю ту тайну,
  • That took you from me
    Что забрала тебя у меня.


  • I'm waiting for you
    "Я жду тебя" -
  • Those words I still hear you say
    Я до сих пор слышу эти слова, что ты сказал.
  • But it seems like a lifetime
    Кажется, что уже прошла целая жизнь
  • Since you went away
    С тех пор, как ты ушел.
  • There's chains round my heart
    Мое сердце заковано в цепи,
  • And they just won't let me be
    И они не позволят мне почувствовать.
  • Until you return
    Я не буду свободной,
  • I will never be free
    Пока ты не вернешься.
  • I hear you call - Wait for me
    Слышу, как ты кричишь: "Жди меня".


  • I'm waiting for you
    Я жду тебя –
  • Because it's all I can do
    Вот и всё, что я могу сделать.
  • But it seems all my life
    Кажется, что всю свою жизнь
  • I've been waiting for you
    Я ждала тебя.
  • This ache in my heart
    Боль в сердце
  • You know it won't let me be
    Не даст мне жить, ты же знаешь.
  • Until you return
    Я не буду свободной,
  • I will never be free
    Пока ты не вернешься.
  • Still I can hear - Wait for me
    Я все еще слышу: "Жди меня".


  • I'm waiting for you
    Я жду тебя,
  • Those words I still hear you say
    Я до сих пор слышу эти слова, что ты сказал.
  • But it seems like a lifetime
    Кажется, что уже прошла целая жизнь
  • Since you went away
    С тех пор, как ты ушел.
  • There's chains round my heart
    Мое сердце заковано в цепи,
  • And they just won't let me be
    И они не позволят мне почувствовать.
  • Until you return
    Я не буду свободной,
  • I will never be free
    Пока ты не вернешься.
  • I hear you call - Wait for me
    Я слышу, как ты кричишь: "Жди меня".
  • Распечатать