Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Maggie Reilly — Real World

  • С английского

    На русский

  • Real World

    Реальный мир

  • Tell me i've been dreaming
    Скажи, что мне приснилось,
  • Or did I hear you right
    Или действительно я слышала тебя?
  • Now you say you want me back again
    Теперь ты говоришь, что снова хочешь, чтобы я вернулась.
  • You play with my emotions
    Ты играешь с моими чувствами,
  • A game I know so well
    И эту игру я хорошо знаю.
  • From now on, I'm changing the rules
    Отныне я меняю правила игры:


  • We're living in the real world
    Мы живем в реальном мире,
  • Forget about your land of fantasy
    Забудь о своей земле иллюзии.
  • Can't you see, it isn't worth the pain
    Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?
  • You know I'm not the same girl
    Знаешь, я не та девчонка,
  • The one who used to hang around with you
    Что слонялась с тобой раньше.
  • Change your mind
    Измени свое мнение -
  • And it could set you free
    И ты станешь свободным.
  • Try living in the same world
    Попробуй жить в этом же мире.


  • You've taken me for granted
    Ты принимал меня, как данность,
  • And hurt me with your lies
    И причинял мне боль своим враньем.
  • Don't you know
    Ты не знал,
  • I'm nobody's fool
    Что я тоже не промах?
  • Emotions have their uses
    У чувств есть свои цели
  • And broken hearts can mend
    И разбитые сердца можно залатать.
  • Used to cry, but not anymore
    Я плакала раньше, но больше никаких слез.


  • We're living in the real world
    Мы живем в реальном мире,
  • Forget about your land of fantasy
    Забудь о своей земле иллюзии.
  • Can't you see, it isn't worth the pain
    Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?
  • You know I'm not the same girl
    Знаешь, я не та девчонка,
  • The one who used to hang around with you
    Что слонялась с тобой раньше.
  • Change your mind
    Измени свое мнение -
  • And it could set you free
    И ты станешь свободным.
  • Try living in the same world
    Попробуй жить в этом же мире.


  • We're living in the real world
    Мы живем в реальном мире,
  • Forget about your land of fantasy
    Забудь о своей земле иллюзии.
  • Can't you see, it isn't worth the pain
    Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?
  • You know I'm not the same girl
    Знаешь, я не та девчонка,
  • The one who used to hang around with you
    Что слонялась с тобой раньше.
  • Change your mind
    Измени свое мнение -
  • And it could set you free
    И ты станешь свободным.
  • Try living in the same world
    Попробуй жить в этом же мире.
  • Распечатать