Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни James Morrison — You Make It Real

  • С английского

    На русский

  • You Make It Real

    Делаешь осязаемым

  • There's so much craziness surrounding me,
    Меня окружает чересчур много идиотизма,
  • There's so much going on, it gets hard to breathe,
    Столько всего происходит, буквально не продохнуть,
  • When all my faith has gone, you bring it back to me,
    Когда моя вера исчезает, ты возвращаешь её мне,
  • You make it real for me.
    Ты делаешь её осязаемой для меня.


  • When I'm not sure of my priorities,
    Когда я не уверен в своих приоритетах,
  • When I've lost sight of where I'm meant to be,
    Когда я теряю из вида своё предназначение,
  • And like holy water washing over me,
    Меня словно омывает святая вода,
  • You make it real for me.
    Ты делаешь её осязаемой для меня.


  • And I am running to you, baby,
    И я спешу к тебе, крошка,
  • You are the only one, who saves me,
    Ты единственная, кто спасает меня,
  • That's why I've been missing you lately,
    Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
  • 'Cause you make it real for me.
    Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня.


  • When my head is strong, but my heart is weak,
    Когда мой разум силён, но сердце слабо,
  • I'm full of arrogance and uncertainty,
    Я полон заносчивости и нерешительности,
  • When I can't find the words, you teach my heart to speak,
    Когда я не могу подобрать слов, ты учишь моё сердце говорить,
  • You make it real for me.
    Ты делаешь его осязаемым для меня.


  • And I am running to you, baby,
    И я спешу к тебе, крошка,
  • You are the only one, who saves me,
    Ты единственная, кто спасает меня,
  • That's why I've been missing you lately,
    Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
  • 'Cause you make it real for me.
    Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня.


  • Everybody's talking in words I don't understand,
    Все говорят словами, которых я не понимаю,
  • You've got to be the only one who knows just who I am,
    Должно быть, ты единственная, кто понимает, что я из себя представляю,
  • And you're shining in the distance,
    Ты сияешь издалека,
  • I hope I can make it through,
    Надеюсь, я доберусь туда,
  • 'Cause the only place that I want to be is right back home with you.
    Ведь единственное место, куда я хочу попасть — домой с тобой.


  • I guess there's so much more I have to learn,
    Думаю, я должен узнать гораздо больше,
  • But if you're here with me, I know which way to turn,
    Но если ты со мной, я знаю, куда свернуть,
  • You always give me somewhere, somewhere I can run,
    Ты всегда подсказываешь, куда мне бежать,
  • You make it real for me.
    Ты делаешь всё осязаемым для меня.


  • And I am running to you baby,
    И я спешу к тебе, крошка,
  • 'Cause you are the only one, who saves me
    Ты единственная, кто спасает меня,
  • That's why I've been missing you lately,
    Поэтому мне так не хватало тебя недавно,
  • 'Cause you make it real for me,
    Ведь ты делаешь всё осязаемым для меня,
  • You make it real for me.
    Ты делаешь всё осязаемым для меня.
  • Распечатать