Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни James Morrison — Pieces Don't Fit Anymore

  • С английского

    На русский

  • Pieces Don't Fit Anymore

    Эти части больше не собрать

  • I’ve been twisting and turning in a space that’s too small
    Я вращался в пространстве, которого было слишком мало,
  • I’ve been drawing the line and watching it fall
    Я рисовал границы и смотрел, как они рушатся.
  • You’ve been closing me in, closing the space in my heart
    Ты приближала меня к себе, заполняя собой моё сердце,
  • Watching us fading and watching us fall apart
    Смотрела, как мы исчезаем и разрываемся на части....


  • Well I can’t explain why it’s not enough
    Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
  • Coz I gave it all to you
    Потому что я отдал всё тебе,
  • And if you leave me now
    И если ты сейчас покинешь меня…
  • Oh, just leave me now
    О, пожалуйста, оставь меня,
  • It’s the better thing to do
    Это лучшее, что ты можешь сделать...


  • It’s time to surrender
    Пора уже сдаться,
  • It’s been too long pretending
    Было слишком много притворства,
  • There’s no use in tryin’
    Нет смысла пытаться,
  • When the pieces don’t fit anymore
    Ведь эти части уже не собрать,
  • The pieces don’t fit here anymore
    Эти части уже не собрать...


  • You pulled me under so I had to give in
    Ты подавляла меня, и я был вынужден уступать тебе,
  • Such a beautiful mess that’s breaking my skin
    Эта замечательная неприятность так ранила меня.
  • Well I’ll hide all the bruises;
    Что ж, я спрячу все синяки,
  • I’ll hide all the damage that’s done
    Всё, что было мне причинено,
  • But I show how I’m feeling
    Но я не буду скрывать, что чувствую,
  • Until all the feeling has gone
    До тех пор, пока чувства не пройдут...


  • Well I can’t explain why it’s not enough
    Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
  • Coz I gave it all to you
    Потому что я отдал всё тебе,
  • And if you leave me now
    И если ты сейчас покинешь меня…
  • Oh, just leave me now
    О, пожалуйста, оставь меня,
  • It’s the better thing to do
    Это лучшее, что ты можешь сделать...


  • It’s time to surrender
    Пора уже сдаться,
  • It’s been too long pretending
    Было слишком много притворства,
  • There’s no use in tryin’
    Нет смысла пытаться,
  • When the pieces don’t fit anymore
    Ведь эти части уже не собрать,
  • The pieces don’t fit here anymore
    Эти части уже не собрать...


  • Oh, don’t misunderstand how I feel
    О, не переиначивай то, как я чувствую
  • Coz I’ve tried, yes I’ve tried
    Потому что я пытался, да, я пытался
  • Still I don’t know why
    Но до сих пор я не знаю, почему
  • No I don’t know why
    Нет, я не знаю, почему
  • I don’t know why
    Я не знаю, почему!


  • Well I can’t explain why it’s not enough
    Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
  • Coz I gave it all to you
    Потому что я отдал всё тебе,
  • And if you leave me now
    И если ты сейчас покинешь меня…
  • Just leave me now
    О, пожалуйста, оставь меня,
  • It’s the better thing to do
    Это лучшее, что ты можешь сделать...


  • It’s time for surrender
    Пора уже сдаться,
  • It’s been too long pretending
    Было слишком много притворства,
  • There’s no use in tryin’
    Нет смысла пытаться,
  • When the pieces don’t fit anymore
    Ведь эти части уже не собрать,
  • The pieces don’t fit here anymore
    Эти части уже не собрать,
  • The pieces don’t fit here anymore
    Эти части уже не собрать...
  • Распечатать