Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни James Morrison — One Life

  • С английского

    На русский

  • One Life

    Одна жизнь

  • When I was a young boy
    Когда я был юношей
  • I was living for the moment
    Я жил одним моментом
  • The world was wide open
    Мир был широко открытым
  • I had every choice
    Я мог выбрать что угодно
  • But with so many choices
    И с таким количеством вариантов
  • I just didn't know what to do now
    Я не знал что делать
  • All I say is just forget it
    Все что я могу сказать, просто забудь это
  • If you tell me I'll regret it
    Если ты скажешь мне что-то, я расстроюсь
  • Just let it be what it is
    Давай просто оставим все как есть
  • Coz it's so easy to say
    Ведь это так просто сказать


  • If I knew yesterday what I know today
    Если б я знал вчера, то, что знаю сегодня
  • Where would I be tomorrow
    Где бы я был завтра
  • I won't let my soul slide away
    Я не дам своей душе скатиться вниз
  • I'd do whatever it takes
    Чего бы мне это не стоило
  • Coz this time's only borrowed
    Потому что это время взятое взаймы


  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it
    И я собираюсь прожить ее
  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it right
    И я собираюсь прожить ее правильно


  • My daddy sat me down
    Мой отец посадил меня
  • He said “Son, it's probably time to start making some plans”
    И сказал: "Сынок, наверно пришло время начать думать о будущем"
  • And I said “No, not right now”
    Но я ответил: " Нет, не сейчас"
  • With so many choices
    И с таким количеством вариантов
  • I just didn't know what to do now
    Я не знал что делать
  • All I say is just forget it
    Все что я могу сказать, просто забудь это
  • If you tell me I'll regret it
    Если ты скажешь мне что-то, я расстроюсь
  • Just let it be what it is
    Давай просто оставим все как есть
  • Coz it's so easy to say
    Ведь это так просто сказать


  • If I knew yesterday what I know today
    Если б я знал вчера, то, что знаю сегодня
  • Where would I be tomorrow
    Где бы я был завтра
  • I won't let my soul slide away
    Я не дам своей душе скатиться вниз
  • I'd do whatever it takes
    Чего бы мне это не стоило
  • Coz this time's only borrowed
    Потому что это время взятое взаймы


  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it
    И я собираюсь прожить ее
  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it right
    И я собираюсь прожить ее правильно


  • You say the more you think
    Ты говоришь больше, чем думаешь
  • You know what's right
    Ты знаешь, что есть правильным
  • The less you do
    Чем меньше ты делаешь
  • What you feel inside
    Что ты чувствуешь внутри
  • So I won't pretend that I always know
    Поэтому я не буду притворяться, что я всегда знал
  • I just follow my heart wherever it goes
    Я просто иду за своим сердцем, куда бы оно не следовало


  • And I may not always get it right
    Я не всегда понимаю это правильно
  • But at least I'm living coz I've only got this...
    Но все же я живу, потому что я просто получил жизнь


  • One life, one life, one life
    Одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • I've got this one life
    Я получил одну эту жизнь


  • If I knew yesterday what I know today
    Если б я знал вчера, то, что знаю сегодня
  • Where would I be tomorrow
    Где бы я был завтра
  • I won't let my soul slide away
    Я не дам своей душе скатиться вниз
  • I'd do whatever it takes
    Чего бы мне это не стоило
  • Coz this time's only borrowed
    Потому что это время взятое взаймы


  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it
    И собираюсь прожить ее
  • I got one life, one life, one life
    Я получил одну жизнь, одну жизнь, одну жизнь
  • And I'm gonna live it right
    И собираюсь прожить ее правильно


  • When I'm an old man
    Когда я стану пожилым мужчиной
  • Hope I'll be rocking in my chair
    Надеюсь, я буду качаться в своем кресле
  • Smiling to myself
    Улыбаясь себе самому
  • I'll tell my baby girl
    И я скажу своей девочке
  • You only got one life
    Ты получила одну жизнь
  • So sure you live it right
    Так что будь уверена, ты проживешь ее верно
  • Распечатать