Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Darren Hayes — What You Like

  • С английского

    На русский

  • What You Like

    Всё, что пожелаешь

  • I want to thank you my friend
    Благодарю тебя, мой друг,
  • For making me feel worthwhile
    За то, что ты меня оценила.
  • Sweeter than the honey of your lips
    Твои губы слаще меда,
  • And kindness in your smile
    Твоя улыбка излучает доброту.
  • Hand in hand we float across the room
    Рука в руке, мы движемся по комнате,
  • Explosions deep inside
    Внутри все пылает,
  • Cheek to cheek, there's clouds under my feet
    Щека к щеке, подо мной облака,
  • There's only you and I
    Есть только ты и я.


  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • Does that feel nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of the night to
    У нас еще есть время,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.
  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • If that feels nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of our lives to
    У нас впереди вся жизнь,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.


  • Lookin' back on lonely nights
    Оглядываясь назад, я вижу ночи, проведенные в полном одиночестве,
  • Searching for love again
    Мой друг, я искал любовь
  • I never knew my journey began
    И не смел мечтать о том,
  • And ended with you my friend
    Что ты будешь со мной от начала и до конца.
  • Softer than your butterfly kisses
    Твои поцелуи нежнее касания крыльев бабочки;
  • And stronger than my desire
    Я так хочу быть с тобой.
  • I wanna thank you my friend
    Благодарю тебя, мой друг,
  • For making me feel alive
    За то, что наполнила мою жизнь смыслом.


  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • Does that feel nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of the night to
    У нас еще есть время,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.
  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • If that feels nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of our lives to
    У нас впереди вся жизнь,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.


  • I'll never mess it up again
    Я никогда больше не испорчу наши отношения
  • Won't let it slip like grains of sand
    И не позволю им, словно песку,
  • Through careless fingertips because
    Ускользнуть сквозь пальцы.
  • I'm a man who understands
    Я совершил ошибку,
  • Though burned by the fire
    Но теперь снова вижу свет.
  • I can learn to feel the light again and listen
    И готов выслушать тебя.
  • I can hear your demands
    Я могу всё исполнить,
  • I know I can do it give me one more chance
    Только дай мне еще один шанс
  • Baby here I am
    Милая, я рядом.


  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • Does that feel nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of the night to
    У нас еще есть время,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.
  • Please tell me what you like
    Прошу, расскажи мне о своих желаниях
  • If that feels nice
    Тебе приятно?
  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of our lives to
    У нас впереди вся жизнь,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.


  • Give me a sign
    Дай знать,
  • If you love it I can do it again
    И тогда я снова сделаю тебя счастливой.
  • We've got the rest of our lives to
    У нас впереди вся жизнь,
  • Get it right
    Чтобы все исправить.
  • Распечатать