Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Darren Hayes — The Only One

  • С английского

    На русский

  • The Only One

    Единственная такая

  • In a world so cynical
    Ты появилась
  • You came in and changed the ball
    В столь циничном мире, сменила
  • From black to white
    Чёрное на белое
  • And made me right
    И заставила меня исправиться.
  • This is all atypical
    Всё это так необычно,
  • No one else has had the time
    Прежде ни у кого не было времени
  • To read the signs
    Читать мои знаки,
  • You are the only one
    Ты – единственная такая.


  • No one else can keep me from
    Никто больше не может оградить меня
  • The danger of myself
    От самого себя.
  • You keep me stronger
    Ты, единственная такая,
  • You are the only one
    Делаешь меня сильнее.


  • And now I love you even more
    И теперь я люблю тебя даже больше,
  • Than I did before
    Чем прежде.


  • I've got such a jealous side
    Во мне живёт ужасная ревность,
  • Reaching out
    Добивающаяся своего,
  • I try to hide
    И я пытаюсь скрыть
  • My infant stride
    Свои детские поступки.
  • And in my mind
    В моих мыслях
  • This is all so prototype
    Всё так эталонно:
  • I made it wrong to make it feel right
    Я поступил неверно, чтобы ощутить свою правоту.
  • Don't deny it
    Не отрицай это,
  • You are the only one
    Ты – единственная такая.


  • No one can keep me from
    Никто не может оградить меня
  • The danger I possess
    От опасности, что таю в себе,
  • You keep me stronger
    Ты, единственная такая,
  • You are the only one
    Делаешь меня сильнее.


  • And now I love you even more
    И теперь я люблю тебя даже больше,
  • Than I did before
    Чем прежде.


  • And when they make the call
    И когда они зовут меня
  • For one last drink
    Выпить в последний раз...
  • When my self-esteem sinks below
    Когда моя самооценка камнем падает на самое дно
  • And when no one knows it
    И никто этого не замечает...
  • When the colors all collide inside
    Когда все цвета смешиваются внутри -
  • I can barely hide
    Я едва могу скрыться.
  • You are the only one
    Ты – единственная такая.


  • No one else can keep me from
    Никто больше не может оградить меня
  • The danger of myself
    От самого себя.
  • You keep me stronger
    Ты, единственная такая,
  • You are the only one
    Делаешь меня сильнее.


  • And now I love you even more
    Теперь я люблю тебя даже больше,
  • There is no other
    Чем прежде,
  • No one else I place above you
    И никто не замёт твоё место,
  • You are the only one
    Ведь ты – единственная такая.
  • And now I love you even more
    И теперь я люблю тебя даже больше,
  • Than I did before
    Чем прежде.
  • Распечатать