Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Darren Hayes — God Walking into the Room

  • С английского

    На русский

  • God Walking into the Room

    Бог спускается с небес

  • You and I
    Ты и я,
  • We got splintered,
    Мы расколоты,
  • Cut in two like Earth and the sky
    Разделены пополам, словно Земля и небо.
  • I say a prayer in the distance
    Я молюсь на расстоянии,
  • That my faith in love will survive
    Чтобы моя вера в любовь выжила.


  • My friends tell me I should look around for somebody new
    Мои друзья говорят мне, что мне стоит найти кого-нибудь еще,
  • But they don't know you
    Но они не знают тебя,
  • They don't understand the gravity I'm falling into
    Они не понимают тяготения, которое я испытываю,
  • ‘Cause I still feel you
    Потому что я все еще чувствую тебя...


  • You bring me love
    Ты даришь мне любовь,
  • You lift me up
    Ты окрыляешь меня,
  • And every time we kiss is like
    И каждый раз, когда мы целуемся – словно
  • God walking into the room
    Бог спускается с небес.
  • Forgive me, love
    Прости меня, любовь моя,
  • Can't give you up
    Не могу тебя позабыть.
  • And every time we kiss is like
    А каждый раз, когда мы целуемся – словно
  • God walking into the room
    Бог спускается с небес.


  • Can I make a confession?
    Могу я признаться?
  • I'm lighting candles for you and I
    Я ставлю свечи за тебя и себя,
  • I pray for our love resurrection
    Я молюсь за воскрешение нашей любви
  • And all the things we lost in the fire
    И за все то, что мы утратили в огне.


  • My friends tell me I should look around for somebody new
    Мои друзья говорят мне, что мне стоит найти кого-нибудь еще,
  • But they don't know you
    Но они не знают тебя,
  • They don't look into your eyes and tremble like I do
    Они не смотрят в твои глаза и не дрожат, как я,
  • Every time I see you
    Каждый раз, когда я вижу тебя.


  • You bring me love
    Ты даришь мне любовь,
  • You lift me up
    Ты окрыляешь меня,
  • And every time we kiss is like
    И каждый раз, когда мы целуемся – словно
  • God walking into the room
    Бог спускается с небес.
  • Forgive me, love
    Прости меня, любовь моя,
  • Can't give you up
    Не могу тебя позабыть.
  • My hand's upon the Bible
    Клянусь на библии,
  • Your love is survival
    Твоя любовь - моё спасение.


  • I tell you
    Говорю тебе,
  • I've never felt this before
    Я не чувствовал такого прежде,
  • My sadness falls to the floor
    Моя печаль тает.
  • You look right to me like
    Когда ты смотришь на меня,
  • God walking into the room
    Словно Бог спускается с небес,
  • Like it's meant to be
    Словно это судьба...


  • You and I
    Ты и я,
  • We were splintered
    Мы были расколоты,
  • Cut in two like Earth and the see
    Разделены пополам, словно Земля и небо.
  • I say a prayer in the distance
    Я молюсь на расстоянии,
  • My faith in love will bring you back to me
    Моя вера в любовь вернет тебя ко мне...


  • You bring me love
    Ты даришь мне любовь,
  • You lift me up
    Ты окрыляешь меня,
  • And every time we kiss is like
    И каждый раз, когда мы целуемся – словно
  • God walking into the room
    Бог спускается с небес.
  • Forgive me, love
    Прости меня, любовь моя,
  • Can't give you up
    Не могу тебя позабыть.
  • My hand's upon the Bible
    Клянусь на библии,
  • Your love is survival
    Твоя любовь - моё спасение.


  • I tell you
    Говорю тебе,
  • I've never felt this before
    Я не чувствовал такого прежде,
  • My sadness falls to the floor
    Моя печаль тает.
  • You look right to me like
    Когда ты смотришь на меня,
  • God walking into the room
    Словно Бог спускается с небес,
  • Like it's meant to be
    Словно это судьба...
  • Распечатать