Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Darren Hayes — Dublin Sky

  • С английского

    На русский

  • Dublin Sky

    Небо Дублина

  • I've been down a lonely street tonight
    Иду по пустынной улице этой ночью,
  • And I don't know what's wrong with me,
    Не знаю, что со мной не так,
  • I don't know what's wrong with me,
    Не знаю, что со мной не так,
  • The clouds cover up the Dublin sky,
    Небо Дублина затянуло тучами,
  • I don't know what's left of me,
    Я не знаю, что осталось от меня,
  • I don't know what's right with me,
    Не знаю, что еще осталось со мной,
  • And I've tried to keep my distance,
    Я пытался быть на расстоянии,
  • And I've sung «Amazing Grace»,
    Я пел «Amazing Grace»*,
  • I've tarnished all our memories
    Я лишил блеска все воспоминания,
  • But there'll always be a trace of you
    Но навсегда останется твой след,
  • Of you…
    Твой...


  • I remember laughing on that river's edge,
    Помню, как я смеялся на краю реки,
  • Trying to get you to jump with me,
    Пытаясь уговорить тебя прыгнуть со мной,
  • Trying to get you to fall for me,
    Пытаясь уговорить тебя упасть со мной,
  • And your trembling heart, it beat so fast
    Твое сердце дрожало и билось так часто,
  • Holdings hands you promised me,
    Взяв меня за руку, ты пообещала мне,
  • Holding hands we counted to three
    Держась за руки, мы досчитали до трех,
  • And I felt your slipping fingers,
    Я почувствовал, как выскользнули твои пальцы,
  • And I saw you change your mind,
    Увидел, что ты передумала,
  • If I hadn't dragged you in with me
    Если б я не утянул тебя с собой,
  • You would have let me dive without you,
    Ты позволила б мне нырнуть без тебя,
  • Without you…
    Без тебя...


  • They sent you all the way from Hollywood
    Тебя прогнали из Голливуда,
  • And maybe that Dublin sky was changing you,
    И небо Дублина, возможно, изменило тебя,
  • It put diamonds in your eyes,
    Оно опустило бриллианты в твои глаза,
  • I always thought we were going to make it through
    Я всегда думал, что мы пройдем через это,
  • But I wanted to hear it first from you
    Но хотел услышать это от тебя


  • How many days am I going to regret you?
    Сколько дней я буду жалеть о тебе?
  • How many nights till I forget you?
    Сколько ночей мне нужно, чтоб забыть тебя?
  • Have I been wasting all those years
    Потратил ли я все эти годы зря
  • Held down by these tears?
    В плену этих слез?
  • How many dreams have I left deserted?
    Как много мечтаний я оставил?
  • How many hopes have been diverted?
    Как много надежд ушло?
  • Have I been buried in the dirt
    Был ли я похоронен в грязи,
  • Held down by this hurt?
    В плену у боли?


  • How many loads did I let you hijack?
    Как много я дал тебе похитить?
  • How many ways can I stand here in playback?
    Сколько я еще буду прокручивать это?
  • How did I end up lying here
    Как я дошел до того, что лежу здесь,
  • Crying underneath the Dublin sky?
    Плачу под небом Дублина?


  • How many days am I going to regret you?
    Сколько дней я буду жалеть о тебе?
  • How many nights till I forget you?
    Сколько ночей мне нужно, чтоб забыть тебя?
  • Have I been wasting all these years
    Потратил ли я все эти годы зря,
  • Drowning in my tears?
    Утопая в своих слезах?
  • Распечатать