Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Darren Hayes — Black Out the Sun

  • С английского

    На русский

  • Black Out the Sun

    Потуши дневной свет...

  • No turn off the sun
    Выключи солнце,
  • Take down the moon
    Сними с неба луну,
  • For I don't need them anymore
    Ведь ни луна, ни солнце мне больше не нужны...
  • Go switch off the stars
    Давай же! Потуши все звезды
  • And paint the sky black
    И закрась небо черной краской...
  • Love isn't ever coming back
    Любовь никогда не вернется назад...
  • There is no use in imagining a world without you
    И совершенно ни к чему представлять мир без тебя...
  • Your love was like a drug
    Твоя любовь была похожа на наркотик,
  • I was addicted to
    На который я подсел...

  • Chorus

    Припев
  • Cause there is nobody else
    Ведь на свете нет человека,
  • Who could hurt
    Который мог бы причинить столько боли,
  • Like you hurt me
    Сколько ты причинила мне...
  • I don't want to be lonely
    Я не хочу быть одиноким,
  • And there is no other way
    Но другого пути нет...
  • There's no joy
    Я не испытываю радости,
  • There's no meaning
    Не вижу смысла...
  • Just this hollowed out feeling
    Я испытываю лишь пустоту...
  • Now all the love's gone
    Любовь прошла,
  • And nothing grows here
    Желаний нет,
  • And I just feel wrong
    Я чувствую, что это неправильно,
  • So black out the sun
    Так потуши дневной свет!
  • And all the we shared
    И все, что когда-то мы делили друг с другом,
  • Will slowly disappear
    Медленно исчезнет...
  • There's a hole
    Теперь на том самом месте, где росла моя душа,
  • Where my soul used to grow
    Осталась лишь дыра...
  • So just black out the sun
    Так просто потуши дневной свет!


  • No stop all the rain and poison the ground
    Останови дожди и отрави эту землю...
  • Love doesn't want to hang around
    Любовь не хочет околачиваться где–то рядом...
  • Go turn all the fruits into bits of wine
    Давай же, преврати все фрукты в капли вина,
  • It was only sweet
    Ведь я чувствовал их сладость только тогда,
  • When you were mine
    Когда ты была моей...
  • There is an emptiness inside of me
    С тех пор как ты ушла,
  • Since you been gone
    В душе моей поселилась пустота...
  • All the world has lost it's meaning
    Целый мир теперь не имеет для меня никакого значения,
  • All my colors run
    Все краски потускнели...

  • Chorus

    Припев
  • And nothing compares
    И ничто не сравнится...
  • How could it even dare
    Да только посмейте сравнивать...
  • Cause now that love's gone
    Ведь теперь, когда любовь ушла,
  • I want to black out the sun
    Я хочу потушить дневной свет!

  • Chorus

    Припев
  • Распечатать