Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Cryxus — The Fall

  • С английского

    На русский

  • The Fall

    Падение

  • Thirty thousand shields and swords
    Тридцать тысяч щитов и мечей
  • All glistening in Diana's sweet light
    Мерцают в мягком свете Дианы
  • Await the order to destroy
    В ожидании приказа, чтобы уничтожить
  • The very breath of life
    Само дыхание жизни.
  • And just before the Great Apollo
    И прежде, чем великий Аполлон
  • Lifts the veil of night
    Приподнимет покров ночи,
  • We rise up and deliver
    Мы поднимаемся и наносим
  • A fatal strike to end the tyranny
    Смертельный удар, чтобы покончить с тиранией.
  • We cut like knives on naked skin
    Мы режем, словно ножи по голой коже,


  • We cut them
    Мы режем их.


  • Rise up and follow me
    Поднимайтесь и следуйте за мной,
  • Over the sea of enemies
    Преодолевая море врагов.
  • They will never take away our home
    Они никогда не отнимут наш дом,
  • I will not fall alone
    Я погибну не один.


  • Vulcan, forge the steel we need
    Вулкан, выкуй сталь, что нужна нам,
  • To cut apart an army;
    Чтобы разрезать армию на части.
  • That we meet them at the Gates of Hell,
    Мы встретим их ещё у врат Ада.
  • Fight the beast and live to tell
    Сразиться со зверем и, выжив, рассказать об этом -
  • Is nothing short of you to do.
    Нет ничего, что вам не по силам.
  • Pluto waits to welcome you,
    Плутон уже ждет; он поприветствует вас,
  • That die before the dawn today.
    Погибших ещё до рассвета.
  • I'll be quickly on my way with
    Мне тоже скоро закроют
  • Coins over both my eyes
    Монетами оба глаза.
  • That should come as no surprise,
    Не стоит удивляться.
  • Overcome by Roman greed
    Преисполненная алчностью римлян,
  • Death will come, but first we bleed
    Явится смерть; но сначала мы истечем кровью.


  • Rise up and follow me over the
    Поднимайтесь и следуйте за мной,
  • Endless sea of enemies
    Через бесконечное море врагов.
  • They will not take our freedom
    Они не отнимут нашу свободу,
  • Rise up with metal and bone
    Поднимайтесь железом и костями.
  • Some fall so far from home
    Некоторые погибнут очень далеко от дома,
  • But they will not fall alone
    Но они погибнут не одни.
  • Rise up and follow me over the
    Поднимайтесь и следуйте за мной,
  • Endless sea of enemies
    Преодолевая бесконечное море врагов.
  • They will not take our freedom
    Они не отнимут нашу свободу,
  • Rise up with metal and bone
    Поднимайтесь железом и костями.
  • Some fall so far from home
    Некоторые погибнут очень далеко от дома,
  • But they will not fall alone
    Но они погибнут не одни.


  • Rise up and follow me over the
    Поднимайтесь и следуйте за мной,
  • Endless sea of enemies
    Через бесконечное море врагов.
  • They will not take our freedom
    Они не отнимут нашу свободу,
  • Rise up with metal and bone
    Поднимайтесь железом и костями.
  • Some fall so far from home
    Некоторые погибнут очень далеко от дома,
  • But they will not fall alone
    Но они погибнут не одни.
  • Распечатать