Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Cher Lloyd — Sweet Despair

  • С английского

    На русский

  • Sweet Despair

    Сладкое отчаянье

  • Tell me what do you see in her,
    Скажи мне, что ты нашел в ней?
  • Cause I've been living in sweet despair
    Я растворяюсь в сладком отчаянье,
  • I don't really know what's in the cards of life
    Я не знаю, что готовит мне жизнь,
  • All I really know is my tears won't dry tonight
    Но уверена в том, что буду рыдать всю ночь напролет.


  • Love was hidden within your smoke
    Ты прятал любовь в клубах сигаретного дыма,
  • Blinding lights and disheartened hope
    Ослепляющие огни и бессердечная надежда,
  • Oh-oh-oh-oh-oh
    О, о, о
  • One mistake is all it really takes
    Одна ошибка погубила все,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!
  • Run away, don't need you anyway
    Уходи, ты все равно мне не нужен,
  • Although I wish you'd stay
    Хотя, я все еще хочу, чтобы ты остался,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • You've been foolish
    Ты был идиотом,
  • And I've been stupid
    А я была дурой,
  • Oh-oh-oh-oh-oh
    О, о, о.
  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go and put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • I hear voices inside my head
    Я слышу голоса внутри моей головы,
  • Something's different inside this bed
    В этой кровати мне как-то не по себе,
  • I don't really know what's in the cards of life
    Я не знаю, что готовит мне жизнь,
  • All I really know is my tears won't dry tonight
    Но уверена в том, что буду рыдать всю ночь напролет.
  • Oh-oh-oh-oh-oh
    О, о, о.


  • One mistake is all it really takes
    Одна ошибка погубила все,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!
  • Run away, don't need you anyway
    Уходи, ты все равно мне не нужен,
  • Although I wish you'd stay
    Хотя, я все еще хочу, чтобы ты остался,
  • Go and put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • You've been foolish
    Ты был идиотом,
  • And I've been stupid
    А я была дурой,
  • Oh-oh-oh-oh-oh
    О, о, о.


  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go and put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • I'll be crying you'll be screaming, I'll come crumbling down
    Я буду плакать, кричать, падать на колени,
  • Just the thought of you and I another face in the crowd
    Если увижу твое лицо в толпе или просто вспомню о тебе,
  • Rather wake up in an empty house than this battle ground
    Лучше бы мне проснуться в опустевшем доме, чем на этом поле битвы,
  • You're on your own now, you're on your own now
    Ты теперь сам по себе, сам по себе.


  • You'll be sorry, I won't worry
    Ты попросишь прощения, но мне будет все равно,
  • I'm OK, better now
    Со мной все хорошо, сейчас уже лучше,
  • Just remember what you did and how it didn't work out
    Просто вспомни, что ты натворил и не исправил,
  • I'd rather wake up feeling empty house than this battle ground
    Лучше бы мне проснуться в опустевшем доме, чем на этом поле битвы,
  • You're on your own now, you're on your own now
    Ты теперь сам по себе, сам по себе.


  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • Run away, don't need you anyway
    Уходи, ты не нужен мне,
  • Although I wish you'd stay
    Хотя, я бы хотела, чтобы ты остался,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить,
  • You've been foolish and I have been stupid
    Мы оба допустили ошибки,
  • Oh-oh-oh-oh
    О, о, о.


  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!


  • You've been foolish
    Ты был идиотом,
  • And I've been stupid
    А я была дурой,
  • Oh-oh-oh-oh-oh
    О, о, о.


  • One mistake is all it really takes
    Одной ошибки стало достаточно,
  • To take my breath away
    Я почти не могу дышать,
  • Go on put the knife in
    Давай, продолжай меня мучить!
  • Распечатать