Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Cher Lloyd — Superhero

  • С английского

    На русский

  • Superhero

    Супергерой

  • I loved you, and loved you
    Я любила тебя,
  • With all that's in my power
    Насколько было в моих силах.
  • I was used and abused
    А ты только использовал и оскорблял меня,
  • Til I was sweet and sour
    Пока я не стала кисло-сладкой.


  • I kissed you, I kissed you
    Я целовала тебя,
  • And gave you all my sugar
    Отдавала тебе всё, милый.
  • You knew that I'd be useless
    Ты знал, что я окажусь ненужной,
  • If I let you know what you were to me
    Если расскажу, кто ты для меня.
  • I thought it would be okay
    Я думала, что всё встанет на свои места,
  • We shared everything, no way
    Ведь мы всё делили на двоих. Но нет!..


  • And I told you,
    Я рассказала тебе,
  • I told you how I was such a sad case
    Рассказала, какая я бедняжка.
  • You said you could save me
    Ты сказал, что можешь спасти меня,
  • I'm doing the saving
    Но спасаю я себя сама...


  • Went to sleep with superhero
    Легла спать с супергероем,
  • And woke up with villain
    А проснулась со злодеем,
  • Killing, killing my love
    Убивающим мою любовь.
  • Oh what happened?
    О, что случилось?
  • Don't know what happened
    Не знаю, что случилось,
  • You got me fighting
    Но я стала драться с тобой,
  • Like Wonder Woman
    Как Вандер Вумен.


  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.
  • Oh, oh, oh
    O, o, o
  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.


  • Oh no, don't know what happened.
    O нет, не знаю, что случилось,
  • Don't know what happened
    Не знаю, что случилось...


  • I keep trying and trying
    Я пытаюсь
  • To wrap my head around it
    Во всём азобраться,
  • Cryin so can't let
    Плáчу и не хочу,
  • Nobody see how I'm actin
    Чтобы кто-нибудь увидел меня такой.


  • You hurt me, you hurt me
    Ты причинил мне боль,
  • And no not physically
    И отнюдь не физическую,
  • Ain't got no bumps and bruises to show people
    Не шишки и синяки, которые я могла бы показать людям.
  • What your doin to me
    Что ты делаешь со мной?


  • I thought it would be okay
    Думала, всё встанет на свои места,
  • But you see, I heard everything you said
    Но я, видишь ли, слышала, что ты говорил,
  • And I knew it,
    И я знала,
  • I knew that you'd turn out to be a sad case
    Я знала, что ты окажешься бедолагой.
  • You said you could save me
    Ты сказал, что сможешь спасти меня,
  • I'm doing the saving
    Но спасаю я себя сама.


  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.
  • Oh, oh, oh
    O, o, o
  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.


  • You got me using all my kungfu tricks (tricks)
    Я испробывала на тебе все приёмы кунфу (приёмы)
  • Hit em' with the roundhouse kick, to the tempo!
    Удары с разворота, в ритм музыке!
  • 1234, Hung-Ha-Ho!
    1234, Ханг-Ха-Хо!
  • TKO, Taekwondo
    Нокаут, таэквондо.
  • You know, when you see that
    Знаешь, когда ты увидишь
  • Hand go 'Chop! '
    Знак рукой "Вперёд!",
  • Everything stops,
    Всё остановится.
  • The flow's so hot
    Эта песня горяча,
  • Like steam from a coffee pot
    Как пар из кофейника...


  • Rush hour, no traffic
    Час-пик, никакого транспорта.
  • No jelly, just Jackie
    Я не бесхребетная, я просто Джеки.
  • You actin like you stay behind,
    Делаешь вид, что оказываешь поддержку,
  • Go read up on your classes
    Лучше иди подучись!
  • You old fake, ole wanna be superman
    Ты старая фальшивка, типа хочешь быть суперменом.
  • Give Clark Kent back his glasses man
    Верни Кларку Кенту его очки, чувак!
  • I hit you with the judo kick so fast
    Я быстро врезала тебе, как в дзюдо,
  • You looked back like "What happened?"
    Ты оглянулся, типа "Что это было?"


  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.
  • Oh, oh, oh
    O, o, o
  • I, I, I don't wanna fi-i-ight
    Я не хочу драться,
  • I, I, I don't wear no ti-i-ights
    Я не ношу трико
  • And I can't fly-y-y
    И не умею летать,
  • I'm no, I'm no superhero
    Нет, я не супергерой.
  • Распечатать