Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Cher Lloyd — Oath

  • С английского

    На русский

  • Oath

    Клятва

  • Yo, my best friend, best friend til the very end
    Слушай, ты останешься мне лучшим другом до конца дней моих,
  • Cause best friends, best friends don't have to pretend
    Ведь лучшие друзья не должны притворяться,
  • You need a hand, and I'm right there right beside you
    Если понадобится помощь - я всегда буду рядом,
  • You in the dark, I'll be the bright light to guide you
    Будешь в темноте – я освещу тебе путь,
  • 'Member the times, times, times sneaking of the house
    Вспомни то время, когда мы пробирались к кому-нибудь в дом,
  • All of the times, times, times that you had the doubts
    Вспомни каждый раз, когда ты в чём-то сомневался,
  • And don't forget all the trouble we got into
    И не забывай обо всех передрягах, в которые мы попадали -
  • We got something you can't undo, do
    У нас есть то, чего уже никак не отменить.


  • Laughing so damn hard
    В приступе смеха
  • Crashed your dad's new car
    Мы разбили новую машину твоего отца.
  • All the scars we share
    Всеми шрамами, что есть у нас обоих,
  • I promise, I swear
    Я обещаю, клянусь тебе, что...


  • Wherever you go, just always remember
    Куда бы ты ни пошёл, просто всегда помни,
  • That you got a home for now and forever
    Что у тебя есть дом, где тебя всегда ждут,
  • And if you get low, just call me whenever
    И если тебе будет грустно – звони, когда угодно –
  • This is my oath to you
    Это моя клятва тебе!
  • Wherever you go, just always remember
    Где бы ты ни был, просто всегда помни,
  • You're never alone, we're birds of a feather
    Ты не одинок, мы с тобой – два сапога – пара,
  • And we'll never change, no matter the weather
    И мы навсегда будем такими, несмотря ни на что,
  • This is my oath to you
    В этом я тебе клянусь.


  • I know I drive you crazy, mm, sometimes
    Знаю, иногда я тебя вывожу из себя,
  • I know I called you lazy, and that's most times
    Очень часто я называла тебя лентяем,
  • But you complete me, and that's no lie
    Но ты дополняешь меня, и это правда,
  • You are my tuxedo, and I'm your bow tie
    Мы словно смокинг и галстук дополняем друг друга.
  • We in the car, sing, sing, singing our song
    А когда едем в машине, то поём нашу песню,
  • Rocking the building, tear it down, like we king kong
    Мы взбирались на крыши зданий, как Кинг-Конг,
  • And in my eyes, you can't do, do no wrong
    И в моих глазах ты всегда всё делаешь правильно,
  • If you got the best friends sing, sing along
    И если у вас есть лучший друг, то подпевайте.


  • Laughing so damn hard
    В приступе смеха
  • Crashed your dad's new car
    Мы разбили новую машину твоего отца.
  • All the scars we share
    Всеми шрамами, что есть у нас обоих,
  • I promise, I swear
    Я обещаю, клянусь тебе, что...


  • Wherever you go, just always remember
    Куда бы ты ни пошёл, просто всегда помни,
  • That you got a home for now and forever
    Что у тебя есть дом, где тебя всегда ждут,
  • And if you get low, just call me whenever
    И если тебе будет грустно – звони, когда угодно –
  • This is my oath to you
    Это моя клятва тебе!
  • Wherever you go, just always remember
    Где бы ты ни был, просто всегда помни,
  • You're never alone, we're birds of a feather
    Ты не одинок, мы с тобой – два сапога – пара,
  • And we'll never change, no matter the weather
    И мы навсегда будем такими, несмотря ни на что,
  • This is my oath to you
    В этом я тебе клянусь.


  • I'll never let you go
    Я никогда не брошу тебя в одиночестве,
  • Woah, this is my oath to you
    Уооо, это моя клятва тебе!
  • Just thought that you should know
    Я просто подумала, что ты должен это знать,
  • Woah, this is my oath to you
    Уооо, это моя клятва тебе!


  • Yeah...
    Ага...


  • Wherever you go, just always remember
    Куда бы ты ни пошёл, просто всегда помни,
  • That you got a home for now and forever
    Что у тебя есть дом, где тебя всегда ждут,
  • And if you get low, just call me whenever
    И если тебе будет грустно – звони, когда угодно –
  • This is my oath to you
    Это моя клятва тебе!
  • Wherever you go, just always remember
    Где бы ты ни был, просто всегда помни,
  • You're never alone, we're birds of a feather
    Ты не одинок, мы с тобой – два сапога – пара,
  • And we'll never change, no matter the weather
    И мы навсегда будем такими, несмотря ни на что,
  • This is my oath to you
    В этом я тебе клянусь.


  • You should know, you should know, you should know
    Ты должен знать, должен знать,
  • Woah, this is my oath to you
    Уооо, это моя клятва тебе!
  • You're never alone, we're birds of a feather
    Ты не одинок, мы с тобой – два сапога – пара,
  • Woah, this is my oath to you
    Уооо, это моя клятва тебе!
  • Распечатать