Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Blue — Without You

  • С английского

    На русский

  • Without You

    Без тебя

  • Sorry if it feels like you're in the dark
    Прости, если тебе кажется, что ты находишься во тьме,
  • Sorry if it feels like we're miles apart
    Прости, если тебе кажется, что мы в милях друг от друга,
  • Just come a little closer
    Просто подойти поближе,
  • I just wanna hold ya
    Я просто хочу тебя обнять...


  • You are my lady still, I'm gonna break it down
    Ты всё еще моя девушка, я не хочу и говорить об этом,
  • There's a lot of things I never say out loud
    Есть много вещей, которые я никогда не говорю вслух.
  • Thinking you already know this
    Думаю, что ты уже знаешь об этом,
  • And I don't need to say shit
    И мне не нужно говорить ни слова.


  • Now I know that you don't know
    Теперь я знаю, что ты не знаешь,
  • What I feel inside
    Что у меня на душе,
  • So let me open up your eyes for you
    Итак, позволь мне открыть тебе глаза:

  • Chorus

    Припев
  • Dried up all the seas today
    Осуши сегодня все моря,
  • Brush the deserts on our way
    Развей пустыни на нашем пути,
  • Put the whole world in the box
    Положи целый мир в коробку,
  • Close it down and keep it locked
    Закрой её и храни её на замке,
  • Take the stars out of the sky
    Достань звёзды с небес,
  • Til the sun too burnin high
    Пока жаркое солнце не появится на небосклоне.
  • You can tear the moon in two
    Ты можешь разорвать луну пополам,
  • ‘Cause it's nothing without you
    Потому что всё это - ничто без тебя,
  • Nothing without you
    Ничто без тебя,
  • Oh no
    О, нет...


  • What's it gonna take for you to hear me out?
    Что должно произойти, чтобы ты меня услышала?
  • There's nothing that I'm down to tell my friends about
    Нет ничего, что я преодолеваю, о чем надо знать моим друзьям.
  • I don't wanna wreck this
    Я не хочу разрушать,
  • I'm trying to protect this
    Я хочу защищать...


  • You know you can tell me anything you like
    Ты знаешь, что ты можешь рассказать мне обо всем, что тебе нравится,
  • And I will keep it secret til the day I die
    И я сохраню это в секрете до конца своих дней,
  • I will be your soldier
    Я буду твоим солдатом,
  • Protect, serve and hold ya
    Буду защищать, служить и идти рядом с тобой.


  • Now I know that you don't know (You don't know)
    Теперь я знаю, что ты не знаешь,
  • What I feel inside (What I feel inside)
    Что у меня на душе,
  • So let me open up your eyes for you
    Итак, позволь мне открыть тебе глаза:

  • Chorus

    Припев
  • Dried up all the seas today
    Осуши сегодня все моря,
  • Brush the deserts on our way
    Развей пустыни на нашем пути,
  • Put the whole world in the box
    Положи целый мир в коробку,
  • Close it down and keep it locked
    Закрой её и храни её на замке,
  • Take the stars out of the sky
    Достань звёзды с небес,
  • Til the sun too burnin high
    Пока жаркое солнце не появится на небосклоне.
  • You can tear the moon in two
    Ты можешь разорвать луну пополам,
  • ‘Cause it's nothing without you
    Потому что всё это - ничто без тебя,
  • Nothing without you
    Ничто без тебя,
  • Nothing without you
    Ничто без тебя,
  • (Nothing without you)
    (Ничто без тебя)
  • Oh no
    О, нет...
  • (Oh no)
    (О, нет)


  • When I first saw you, how could I resist?
    Когда я впервые увидел тебя, как я мог сопротивляться?
  • The smile, the make-up, the shape of your lips
    Улыбка, макияж, форма губ...
  • If I had three wishes, you're the top on my list
    Если бы у меня было три желания, ты была бы главным,
  • It's about time I told you this, yea
    Самое время сказать тебе об этом, да,
  • My nights without you, they would be so cold
    Мои ночи без тебя были бы так холодны,
  • I came to be your man so I should let you know
    Я здесь, чтобы быть твоим мужчиной, так что мне нужно, чтобы ты знала:
  • I'd rather give away the whole world and my soul
    Я скорее бы отдал весь мир и мою душу,
  • Than sit back and watch you go
    Чем сидел и смотрел, как ты уходишь.

  • Chorus: ×2

    Припев: ×2
  • Dried up all the seas today
    Осуши сегодня все моря,
  • Brush the deserts on our way
    Развей пустыни на нашем пути,
  • Put the whole world in the box
    Положи целый мир в коробку,
  • Close it down and keep it locked
    Закрой её и храни её на замке,
  • Take the stars out of the sky
    Достань звёзды с небес,
  • Til the sun too burnin high
    Пока жаркое солнце не появится на небосклоне.
  • You can tear the moon in two
    Ты можешь разорвать луну пополам,
  • ‘Cause it's nothing without you
    Потому что всё это - ничто без тебя.


  • Nothing without you
    Ничто без тебя,
  • Nothing without you
    Ничто без тебя.


  • What's it gonna take for you to hear me out?
    Что должно произойти, чтобы ты меня услышала?
  • Распечатать