Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Blue — Back Someday

  • С английского

    На русский

  • Back Someday

    Вернусь однажды

  • When you're alone
    Когда ты совсем одна,
  • I want you to know
    Я хочу, чтобы ты знала,
  • I'll be back some day...
    Что однажды я вернусь...


  • When you're alone
    Когда ты совсем одна,
  • I want you to know
    Я хочу, чтобы ты знала,
  • I'll be back some day...
    Что однажды я вернусь...


  • It's time for me to have to go
    Для меня настало время
  • Away for so long
    Уйти на время,
  • To make our own paradise.
    Чтобы содать наш собственный рай.
  • But dreams don't come easy
    Но мечты не сбываются просто по мановению палочки,
  • You've gotta believe me.
    Ты должна мне верить.
  • You know this deep inside...
    В глубине души ты и сама это знаешь...


  • But it's not long now
    Но еще немного
  • Till I'm on my way.
    И я тебя покину.
  • I keep wishing tomorrow was yesterday.
    Мне так хочется повернуть время вспять.
  • You're my everything that won't disappear.
    Ты для меня целый мир, и я знаю, что это навсегда.
  • Girl, you've got nothing to fear.
    Девочка, тебе нечего бояться.


  • If you're alone,
    Если ты совсем одна,
  • I want you to know
    Я хочу, чтобы ты знала,
  • I'll be back someday...
    Что однажды я вернусь...
  • Don't you ever let go?
    Ты не забудешь меня?
  • Baby, hold tight through the cold lonely night,
    Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,
  • Just wait for me till I get home.
    Дождись дня, когда я вернусь домой.
  • When you're on your own
    Когда ты совсем одна,
  • I want you to know
    Я хочу, чтобы ты знала,
  • I'll be there for you, I could never let go...
    Я всегда буду рядом, я не забуду...
  • I realize that you want me to stay
    Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,
  • But hold on...
    Но подожди немного...
  • I'll be back someday...
    Однажды я вернусь...


  • Be back someday, someday...
    Однажды вернусь, когда-нибудь...


  • When I return, I wanna see
    По возвращении я хочу увидеть
  • This beautiful baby who's still loving me
    Красавицу, что все еще любит меня,
  • With tears in her eyes but a smile on her face...
    Со слезами на глазах и улыбкой на ее милом личике...
  • Impatiently we'll embrace.
    И мы кинемся друг другу в объятья.


  • But it's not long now
    Но еще немного
  • Till' I'm on my way.
    И я тебя покину.
  • I keep praying tomorrow was yesterday.
    Я продолжаю молиться, чтобы время повернулось вспять.
  • You're my everything that won't disappear, yeah.
    Ты для меня целый мир, и я знаю, что это навсегда, да.
  • Girl, you've got nothing to fear.
    Девочка, тебе нечего бояться.


  • If you're alone, (if you're alone)
    Если ты совсем одна, (совсем одна)
  • I want you to know (want you to know)
    Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)
  • I'll be back someday (I'll be back someday)
    Что однажды я вернусь... (однажды я вернусь)
  • Don't you ever let go?
    Ты не забудешь меня?
  • Baby, hold tight through the cold lonely night,
    Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,
  • Just wait for me till I get home.
    Дождись дня, когда я вернусь домой.
  • When you're on your own (you're on your own)
    Когда ты совсем одна, (совсем одна)
  • I want you to know (want you to know)
    Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)
  • I'll be there for you, (I'll be there for you)
    Я всегда буду рядом, (буду рядом)
  • I could never let go.
    Я не забуду...
  • I realize that you want me to stay
    Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,
  • But hold on... (but hold on)
    Но подожди немного... (подожди)
  • I'll be back someday...
    Однажды я вернусь...


  • And when I go,
    И даже когда я уйду,
  • I'll be loving you still.
    Я все равно буду любить тебя.
  • Baby, you will never know,
    Малышка, ты никогда не узнаешь,
  • Just how lonely I'll feel.
    Каким одиноким я буду.
  • You know I really gotta go,
    Мне правда пора уходить,
  • But I wish I could stay.
    Но как бы я хотел остаться.
  • Hold on, (just hold on),
    Подожди, (просто подожди немного)
  • I'll be back (I'll be back)
    И я вернусь (я вернусь)
  • I'll be back...
    Я вернусь...


  • If you're alone,
    Если ты совсем одна,
  • I want you to know (I want you to know)
    Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)
  • I'll be back someday...
    Что однажды я вернусь...
  • Don't you ever let go?
    Ты не забудешь меня?
  • Baby, hold tight through the cold lonely night,
    Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,
  • Just wait for me till I get home.
    Дождись дня, когда я вернусь домой.
  • When you're on your own (you're on your own)
    Когда ты совсем одна, (совсем одна)
  • I want you to know (I want you to know)
    Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)
  • I'll be there for you, (I'll be there for you)
    Я всегда буду рядом, (буду рядом)
  • I could never let go. (don't you ever let go?)
    Я не забуду... (а ты не забудешь меня?)
  • I realize that you want me to stay
    Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,
  • But hold on...
    Но подожди немного...
  • I'll be back someday...
    Однажды я вернусь...
  • Распечатать