Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Bad Boys Blue — I Wanna Hear Your Heart Beat

  • С английского

    На русский

  • I Wanna Hear Your Heart Beat

    Я хочу слышать, как бьется твоё сердце

  • Half away from having dreams
    Не в силах заснуть
  • On a Sunday, Sunday night.
    В воскресную, воскресную ночь,
  • Walking all alone in the streets
    Бродил в полном одиночестве по улицам
  • On a Sunday, Sunday night.
    В воскресную, воскресную ночь,
  • But then an angel passed me by
    И вдруг ангел прошел мимо меня,
  • A little angel made me sigh
    При виде его у меня вырвался вздох,
  • Just when I wanted you
    В тот миг, когда ты мне была так нужна,
  • A dream came true called love.
    Сбылась мечта по имени Любовь.


  • I wanna hear your heartbeat,
    Я хочу слышать биение твоего сердца,
  • Wanna feel what you need
    Хочу чувствовать любое твое желание,
  • Let me stay tonight
    Позволь сегодня мне остаться
  • By your side by your side.
    Рядом с тобой, с тобой.
  • I wanna hear your heartbeat,
    Я хочу слышать биение твоего сердца,
  • Share your dreams when you're asleep
    Быть в твоих снах,
  • Let me hold you tight
    Позволь обнимать тебя крепко
  • In the night, in the night.
    В ночи, в ночи.
  • I don't wanna waste one second
    Каждое мгновение хочу
  • Without your lovin'
    Быть любимым тобой,
  • Without you Sunday girl.
    Девочка из воскресенья.
  • You only got to reach out,
    Стоит тебе только захотеть,
  • Reach out to taste my lovin'
    И ты ощутишь вкус моей любви...
  • Want you so, Sunday girl
    Так хочу тебя, девочка из воскресенья.
  • (Oh, I really want you Sunday girl).
    (О, как я хочу тебя, девочка из воскресенья).


  • Heaven sent you down to me,
    Мне послали тебя небеса
  • On a Sunday, Sunday night.
    В воскресную, воскресную ночь,
  • To rescue me from misery
    Чтобы спасти меня от страданий
  • On a Sunday Sunday night.
    В воскресную, воскресную ночь.
  • You made me leave the past behind
    Ты заставила меня забыть прошлое,
  • I've got you always on my mind.
    Я всегда думаю только о тебе.
  • Just when I wanted you,
    В тот миг, когда ты мне была так нужна,
  • A dream came true called love.
    Сбылась мечта по имени Любовь.


  • I wanna hear your heartbeat,
    Я хочу слышать биение твоего сердца,
  • Wanna feel what you need
    Хочу чувствовать любое твое желание,
  • Let me stay tonight
    Позволь сегодня мне остаться
  • By your side by your side.
    Рядом с тобой, с тобой.
  • I wanna hear your heartbeat,
    Я хочу слышать биение твоего сердца,
  • Share your dreams when you're asleep
    Быть в твоих снах,
  • Let me hold you tight
    Позволь обнимать тебя крепко
  • In the night, in the night.
    В ночи, в ночи.
  • I don't wanna waste one second
    Каждое мгновение хочу
  • Without your lovin'
    Быть любимым тобой,
  • Without you Sunday girl.
    Девочка из воскресенья.
  • You only got to reach out,
    Стоит тебе только захотеть,
  • Reach out to taste my lovin'
    И ты ощутишь вкус моей любви...
  • Want you so, Sunday girl
    Так хочу тебя, девочка из воскресенья.
  • (Oh, I really want you want you).
    (О, как я хочу тебя, хочу тебя).
  • Распечатать