Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Adele — Turning Tables

  • С английского

    На русский

  • Turning Tables

    Переводя стрелки


  • Verse 1

    Куплет 1
  • Close enough to start a war
    Достаточно близко, чтобы развязать войну.
  • All that I have is on the floor
    Все мои карты на столе.
  • God only knows what we're fighting for
    Одному Богу известно, за что мы боремся.
  • All that I say, you always say more
    Что бы я не сказала, ты всегда скажешь больше.

  • Pre-Chorus

    Пред-припев
  • I can't keep up with your turning tables
    Я не могу уследить за тем, как ы переводишь стрелки.
  • Under your thumb, I can't breathe
    Твои руки на моём горле — я не могу дышать.

  • Chorus

    Припев
  • So I won't let you close enough to hurt me no
    Я не подпущу тебя близко и не дам себя ранить, нет.
  • I won't rescue you to just desert me
    Я не спасу тебя, чтобы ты меня снова бросил.
  • I can't give you the heart you think you give me
    Я не могу любить тебя так, как, тебе кажется, ты любишь меня.
  • It's time to say goodbye to turning tables
    Пора нам перестать переводить стрелки.
  • To turning tables
    Переводить стрелки.

  • Verse 2

    Куплет 2
  • Under haunted skies I see you
    Под призрачным небом я вижу тебя.
  • Where love is lost, your ghost is found
    Где была любовь, нынче лишь твой образ.
  • I've lived a hundred storms to leave you
    Я прожила тысячи бурь, чтобы оставить тебя.
  • As hard as you try, no I will never be knocked down
    Как бы ты ни старался, меня не сломить.

  • Pre-Chorus

    Пред-припев
  • I can't keep up with your turning tables
    Я не могу уследить за тем, как ы переводишь стрелки.
  • Under your thumb, I can't breathe
    Твои руки на моём горле — я не могу дышать.

  • Chorus

    Припев
  • So I won't let you close enough to hurt me, no
    Я не подпущу тебя близко и не дам себя ранить, нет.
  • I won't rescue you to just desert me
    Я не спасу тебя, чтобы ты меня снова бросил.
  • I can't give you the heart you think you give me
    Я не могу любить тебя так, как, тебе кажется, ты любишь меня.
  • It's time to say goodbye to turning tables
    Пора нам перестать переводить стрелки.
  • Turning tables
    Переводить стрелки.

  • Bridge

    Переход
  • Next time I'll be braver
    В другой раз я буду смелее.
  • I'll be my own savior
    Я сама вытащу себя из пропасти,
  • When the thunder comes for me
    Когда над головой разразится буря.
  • Next time I'll be braver
    В другой раз я буду смелее.
  • I'll be my own savior
    Я сама вытащу себя из пропасти,
  • Standing on my own two feet
    И буду твёрдо стоять на ногах.

  • Chorus

    Припев
  • I won't let you close enough to hurt me, no
    Я не подпущу тебя близко и не дам себя ранить, нет.
  • I won't rescue you to just desert me
    Я не спасу тебя, чтобы ты меня снова бросил.
  • I can't give you the heart you think you give me
    Я не могу любить тебя так, как, тебе кажется, ты любишь меня.
  • It's time to say goodbye to turning tables
    Пора нам перестать переводить стрелки.
  • To turning tables
    Переводить стрелки.
  • Turning tables, yeah
    Переводить стрелки, да.
  • Turning ohh
    Переводить...
  • Распечатать