Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Adele — Someone Like You

  • С английского

    На русский

  • Someone Like You

    Кто-то как ты

  • I heard that you're settled down,
    Я слышала что ты остепенился,
  • That you found a girl and you're married now,
    Что ты нашёл себе девушку и теперь ты женат,
  • I heard that your dreams came true,
    Я слышала что твои мечты осуществились,
  • Guess she gave you things I didn't give to you,
    Думаю она дала тебе то что не дала я,
  • Old friend, why are you so shy?
    Старый друг, почему же ты так застенчив?
  • Ain't like you to hold back or hide from the light
    Не похоже на тебя быть сдержанным или прятаться в тени


  • I hate to turn up out of the blue uninvited,
    Я ненавижу являться без приглашения,
  • But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
    Но я не могла остаться в стороне, не могла с этим бороться,
  • I had hoped you'd see my face,
    Я надеялась что ты увидишь моё лицо,
  • And that you'd be reminded that for me it isn't over
    И оно напомнит тебе что для меня ничего не закончилось

  • Chorus

    Припев
  • Never mind, I'll find someone like you,
    Не волнуйся, я найду кого-нибудь как ты,
  • I wish nothing but the best for you, too,
    Я тоже желаю тебе только самого лучшего,
  • Don't forget me, I beg,
    Не забывай меня, я умоляю,
  • I remember you said,
    Я помню ты сказал,
  • "Sometimes it lasts in love,
    «Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead,"
    Но иногда вместо неё лишь боль,»
  • Sometimes it lasts in love,
    Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead, yeah
    Но иногда вместо неё лишь боль, да


  • You know how the time flies,
    Ты знаешь как летит время,
  • Only yesterday was the time of our lives,
    Еще вчера мы были вместе,
  • We were born and raised in a summer haze,
    Мы родились и выросли в летнем тумане,
  • Bound by the surprise of our glory days
    Связанные неожиданным наступлением наших счастливых дней


  • I hate to turn up out of the blue uninvited,
    Я ненавижу являться без приглашения,
  • But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
    Но я не могла остаться в стороне, не могла с этим бороться,
  • I had hoped you'd see my face,
    Я надеялась что ты увидишь моё лицо,
  • And that you'd be reminded that for me it isn't over
    И оно напомнит тебе что для меня ничего не закончилось

  • Chorus

    Припев
  • Never mind, I'll find someone like you,
    Не волнуйся, я найду кого-нибудь как ты,
  • I wish nothing but the best for you, too,
    Я тоже желаю тебе только самого лучшего,
  • Don't forget me, I beg,
    Не забывай меня, я умоляю,
  • I remember you said,
    Я помню ты сказал,
  • "Sometimes it lasts in love,
    «Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead"
    Но иногда вместо неё лишь боль,»


  • Nothing compares,
    Ничто не сравнится,
  • No worries or cares,
    Ни заботы ни волнения,
  • Regrets and mistakes, they're memories made,
    Сожаления и ошибки, они часть наших воспоминаний,
  • Who would have known how bittersweet this would taste?
    Кто мог знать об их сладко-горьком вкусе для нас?

  • Chorus

    Припев
  • Nevermind, I'll find someone like you,
    Не волнуйся, я найду кого-нибудь как ты,
  • I wish nothing but the best for you,
    Я тоже желаю тебе только самого лучшего,
  • Don't forget me, I beg,
    Не забывай меня, я умоляю,
  • I remember you said,
    Я помню ты сказал,
  • "Sometimes it lasts in love,
    «Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead"
    Но иногда вместо неё лишь боль,»


  • Nevermind, I'll find someone like you,
    Не волнуйся, я найду кого-нибудь как ты,
  • I wish nothing but the best for you, too,
    Я тоже желаю тебе только самого лучшего,
  • Don't forget me, I beg,
    Не забывай меня, я умоляю,
  • I remember you said,
    Я помню ты сказал,
  • "Sometimes it lasts in love,
    «Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead,"
    Но иногда вместо неё лишь боль,»
  • Sometimes it lasts in love,
    Порой любовь бесконечна,
  • But sometimes it hurts instead.
    Но иногда вместо неё лишь боль.
  • Распечатать