Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Adele — Skyfall

  • С английского

    На русский

  • Skyfall

    Небеса обрушатся

  • This is the end.
    Это конец.
  • Hold your breath and count to ten.
    Задержи дыхание и посчитай до десяти.
  • Feel the Earth move and then
    Почувствуй как вертится Земля и потом
  • Hear my heart burst again.
    Послушай как мое сердце разрывается опять.


  • For this is the end.
    Ведь это конец.
  • I've drowned and dreamt this moment
    Когда я тонула, я мечтала об этом моменте
  • So overdue... I owe them.
    Но уже поздно… Я в долгу перед ними.
  • Swept away, I'm stolen.
    Я сбита с пути, я потеряна.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • Face it all together.
    Мы выдержим это вместе.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • And face it all together.
    И мы выдержим это вместе.
  • At Skyfall.
    В Скайфолл.


  • Skyfall is where we start...
    В Скайфолл все начнется для нас...
  • A thousand miles and poles apart,
    Тысячи миль и разные полюса,
  • When worlds collide, and days are dark...
    Когда миры сталкиваются, а дни все мрачнее...
  • You may have my number, you can take my name
    Ты можешь получить мой номер, ты можешь взять моё имя
  • But you'll never have my heart.
    Но ты никогда не получишь моего сердца.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • And face it all together.
    И мы выдержим это вместе.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • And face it all together.
    И мы выдержим это вместе.
  • At Skyfall.
    В Скайфолл.


  • Where you go I go,
    Куда идешь ты туда иду и я,
  • What you see I see...
    Что видишь ты то вижу и я...
  • I know I'll never be me, without the security
    Я знаю я не буду собой, без защиты
  • Of your loving arms
    Твоих нежных объятий
  • Keeping me from harm.
    Оберегающих меня от зла.
  • Put your hand in my hand
    Возьми меня за руку
  • And we'll stand.
    И мы выстоим.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • And face it all together.
    И мы выдержим это вместе.


  • Let the sky fall.
    Так пусть же обрушится небо.
  • When it crumbles,
    Когда оно разверзнется,
  • We will stand tall,
    Мы будем твёрдо стоять на ногах,
  • And face it all together.
    И мы выдержим это вместе.
  • At Skyfall.
    В Скайфолл.


  • Let the sky fall...
    Так пусть же обрушится небо...
  • We will stand tall...
    Мы будем твёрдо стоять на ногах...
  • At Skyfall.
    В Скайфолл.
  • Распечатать