Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Adele — Make You Feel My Love

  • С английского

    На русский

  • Make You Feel My Love

    Чтобы ты почувствовал мою любовь

  • When the rain is blowing in your face
    Кода дождь хлещет тебя по лицу
  • And the whole world is on your case
    И весь мир придирается и критикует
  • I could offer you a warm embrace
    Я могу предложить тебе свои теплые объятия
  • To make you feel my love
    Чтобы ты почувствовал мою любовь

  • Verse 1

    Куплет 1
  • When the evening shadows and the stars appear
    Когда надвигается ночь и зажигаются звезды
  • And there is no one there to dry your tears
    И нет никого, кто бы утер твои слезы
  • I could hold you for a million years
    И могу поддерживать тебя миллионы лет
  • To make you feel my love
    Чтобы ты почувствовал мою любовь

  • Verse 2

    Куплет 2
  • I know you haven't made your mind up yet
    Я знаю, что ты еще не принял решение
  • But I would never do you wrong
    Но я бы никогда не изменила тебе
  • I've known it from the moment that we met
    Я знала это с момента, когда мы встретились
  • No doubt in my mind where you belong
    Без сомнений - ты живешь в моей душе

  • Verse 3

    Куплет 3
  • I'd go hungry, I'd go black and blue
    Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая
  • I'd go crawling down the avenue
    Я бы ползала вдоль улицы
  • No, there's nothing that I wouldn't do
    Нет, нет ничего, чтобы я не сделала
  • To make you feel my love
    Чтобы ты почувствовал мою любовь

  • Verse 4

    Куплет 4
  • The storms are raging on the rolling sea
    Шторма бушуют на морских волнах
  • And on the highway of regret
    И на шоссе сожалений
  • Though winds of change are blowing wild and free
    И хотя свободно дуют ветра перемен
  • You ain't seen nothing like me yet
    Ты еще не встречал подобную мне

  • Verse 5

    Куплет 5
  • I could make you happy, make your dreams come true
    Я могу сделать тебя счастливым, могу воплотить твои мечты
  • Nothing that I wouldn't do
    Нет ничего, чтобы я не хотела сделать
  • Go to the ends of the earth for you
    Пошла бы ради тебя на край земли
  • To make you feel my love
    Чтобы ты почувствовал мою любовь
  • To make you feel my love
    Чтобы ты почувствовал мою любовь
  • Распечатать