Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Adele — Don't You Remember

  • С английского

    На русский

  • Don't You Remember

    Разве ты не помнишь?

  • When will I see you again?
    Когда я увижу тебя снова?
  • You left with no goodbye, not a single word was said
    Ты ушёл, не попрощавшись, не сказав ни слова,
  • No final kiss to seal any seams
    Без последнего поцелуя, который затянул бы раны.
  • I had no idea of the state we were in
    Я понятия не имела, в какой ситуации мы находились.


  • I know I have a fickle heart and bitterness
    Знаю, я влюбчива и обидчива,
  • And a wandering eye, and a heaviness in my head
    У меня блуждающий взгляд и депрессивные мысли,


  • But don't you remember?
    Но разве ты не помнишь?
  • Don't you remember?
    Разве ты не помнишь,
  • The reason you loved me before
    За что ты раньше любил меня?
  • Baby, please remember me once more
    Малыш, пожалуйста, вспомни меня ещё раз...


  • When was the last time you thought of me?
    Когда ты в последний раз думал обо мне?
  • Or have you completely erased me from your memory?
    Или ты полностью стёр меня из памяти?
  • I often think about where I went wrong
    Я часто размышляю, где же я ошиблась,
  • The more I do, the less I know
    Но чем больше думаю, тем меньше понимаю.


  • But I know I have a fickle heart and bitterness
    Знаю, я влюбчива и обидчива,
  • And a wandering eye, and a heaviness in my head
    У меня блуждающий взгляд и депрессивные мысли,


  • But don't you remember?
    Но разве ты не помнишь?
  • Don't you remember?
    Разве ты не помнишь,
  • The reason you loved me before
    За что ты раньше любил меня?
  • Baby, please remember me once more
    Малыш, пожалуйста, вспомни меня ещё раз...


  • Gave you the space so you could breathe
    Я не стесняла тебя, чтобы ты мог дышать,
  • I kept my distance so you would be free
    Я сдерживалась, чтобы у тебя была свобода.
  • And hope that you find the missing piece
    А теперь, надеюсь, ты поймёшь, чего тебе не хватает
  • To bring you back to me
    И вернёшься ко мне...


  • Why don't you remember?
    Почему же ты не помнишь?
  • Don't you remember?
    Разве ты не помнишь,
  • The reason you loved me before
    За что ты раньше любил меня?
  • Baby, please remember me once more
    Малыш, пожалуйста, вспомни меня ещё раз...


  • When will I see you again?
    Когда я увижу тебя снова?
  • Распечатать