Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Annie Lennox — Why

  • С английского

    На русский

  • Why

    Почему?

  • How many times do I have to try to tell you
    Как много раз мне приходится тебе говорить,
  • That I'm sorry for the things I've done
    Что я жалею о том, что сделала,
  • But when I start to try to tell you
    Но когда я пытаюсь тебе объяснить,
  • That's when you have to tell me
    Вот тогда тебе обязательно нужно мне сказать,
  • Hey...this kind of trouble's only just begun,
    Слушай, это только начало проблем,
  • I tell myself too many times
    Я говорю себе так часто,
  • Why don't you ever learn to keep your big mouth shut,
    Почему ты даже не пытаешься научиться молчать?
  • That's why it hurts so bad to hear the words
    Вот почему так больно слышать эти слова,
  • That keep on falling from your mouth,
    Которые ты продолжаешь говорить,
  • Falling from your mouth,
    Которые ты произносишь,
  • Falling from your mouth,
    Произносишь,
  • Tell me...
    Скажи мне,
  • Why
    Почему
  • Why
    Почему


  • I may be mad,
    Может, я сошла с ума,
  • I may be blind,
    Может, я слепа,
  • I may be viciously unkind
    Может, я жестока,
  • But I can still read what you're thinking
    Но я все же знаю твои мысли,
  • And I've heard it said too many times
    И я слышала эти слова слишком часто,
  • That you'd be better off
    Что тебе лучше уйти,
  • Besides...
    И кроме это...
  • Why can't you see this boat is sinking
    Разве ты не видишь, как наша лодка тонет,
  • (This boat is sinking, this boat is sinking)
    (Лодка тонет, лодка тонет)
  • Let's go down to the water's edge
    Давай доплывем до самого обрыва
  • And we can cast away those doubts,
    И мы сможем отбросить все сомнения,
  • Some things are better left unsaid
    О некоторых вещах лучше не говорить,
  • But they still turn me inside out,
    Но от них меня продолжает выворачивать,
  • Turning inside out, turning inside out
    Выворачивать.
  • Tell me...
    Скажи мне,
  • Why
    Почему,
  • Tell me...
    Скажи мне,
  • Why
    Почему


  • This is the book I never read,
    Это книга, которую я даже не открывала,
  • These are the words I never said,
    Это слова, которые я никогда не произносила,
  • This is the path I'll never tread,
    Это дорога, по которой я никогда не шла,
  • These are the dreams I'll dream instead
    Это сны, о которых я только мечтала,
  • This is the joy that's seldom spread
    Это радость, которая появляется лишь на миг,
  • These are the tears...
    Это слезы...
  • The tears we shed,
    Которые мы обронили,
  • This is the fear,
    Это страх,
  • This is the dread,
    Это ужас,
  • These are the contents of my head
    Вот, что заполняет мои мысли,
  • And these are the years that we have spent,
    И это годы, которые мы провели,
  • And this is what they represent
    И то, чем они были,
  • And this is how I feel,
    Вот, что я чувствую,
  • Do you know how I feel?
    Ты знаешь, что я чувствую?
  • 'Cause I don't think you know how I feel,
    Потому что я не уверена, что ты вообще это знаешь,
  • I don't think you know what I feel,
    Не думаю, что знаешь мои чувства,
  • I don't think you know what I feel,
    Не думаю, что ты знаешь, что я чувствую,
  • You don't know what I feel
    Не знаешь, что я чувствую.
  • Распечатать