Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Annie Lennox — Into the West

  • С английского

    На русский

  • Into the West

    На запад

  • Lay down
    Приляг, усни,
  • Your sweet and weary head
    ты изнемог....
  • Night is failing
    Ночь опустилась,...
  • You have come
    Ты пришел,
  • To journey's end
    Закончен путь.
  • Sleep now
    Засыпай,
  • And dream
    И сон,
  • Of the ones
    Один из снов
  • Who came before
    Придет,
  • They are calling
    На дальний берег
  • From across
    В путь
  • The distant shore
    Он позовет....
  • Why do you weep?
    Что плачешь ты?
  • What are these tears
    Зачем же слезы
  • Upon your face?
    На лице?
  • Soon you will see
    Увидишь ты:
  • All of your fears
    Исчезнут вскоре страхи все
  • Will pass away
    В моих руках...
  • Safe in my arms
    ...ты только засыпаешь,
  • You're only sleeping
    Что видишь ты
  • What can you see
    …на горизонте?
  • On the horizon?
    Откуда белых чаек
  • Why do the white gulls
    …крик?
  • Call?
    По глади моря...
  • Across the sea
    в сияньи лунном,
  • A pale moon rises
    ...придет корабль
  • The ships have come
    ...и заберет домой
  • To carry you home
    Все обернется
  • And all will turn
    …серебристым стеклом.
  • To silver glass
    По лунной дорожке
  • A light on the water
    Все мы уйдем,
  • All souls pass
    Надежды исчезнут
  • Hope fades
    …и над миром ночь....
  • Into the world of night
    Теней забвенья
  • Through shadows failing
    … нам не превозмочь.
  • Out of memory and time
    Не говори...
  • Don't say
    что все уходит в прах...
  • We have come now to the end
    С тобой мы снова встретимся
  • White shores are calling
    …на белых берегах.
  • You and l will meet again
    Ты будешь
  • And you'll be here|in my arms
    ...засыпать
  • Just sleeping
    ...в моих руках.
  • What can you see
    Что видишь
  • On the horizon?
    ...ты на горизонте?
  • Why do the white gulls
    Откуда белых чаек
  • Call?
    …крик?
  • Across the sea
    По глади моря...
  • A pale moon rises
    …в сияньи лунном,
  • The ships have come
    ...придет корабль
  • To carry you home
    ...и заберет тебя домой
  • And all will turn
    Все обернется
  • To silver glass
    …серебристым стеклом.
  • A light on the water
    По лунной дорожке
  • Grey ships pass
    …ладьи уйдут.
  • lnto the West
    На Запад.
  • Распечатать