Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Scooter — Love Message

  • С английского

    На русский

  • Love Message

    Любовное сообщение

  • We are sending out
    Мы шлем
  • A love message to the world
    Любовное сообщение всему миру,
  • A love message to the world
    Любовное сообщение всему миру.
  • Can you hear the message of love
    Слышишь ли ты это послание любви?
  • Love message - can you feel it
    Любовное сообщение, разве ты не чувствуешь его?
  • Love message - can you see it
    Любовное сообщение, разве ты не видишь это?
  • Love message - can you hear
    Любовное сообщение, слышишь его?
  • The message of love
    Послание любви.

  • Rap Fun Factory

    Речитатив Fun Factory
  • Listen up 'cos it's about time
    Слушайте меня, это песня о времени, когда
  • Love and sex is
    Любовь и секс
  • Still no crime
    Совсем не являются преступлением.
  • A big disease
    Это болезнь
  • With a little name
    С таким коротким названием:
  • Is serious and it's no game
    Это вполне серьезно и вовсе не игрушки!
  • Everybody needs information
    Всем надо знать:
  • Here - there - in every nation
    Здесь, там, людям любой нации.
  • Go out, have fun but live and learn
    Тусуйтесь, веселитесь, но знайте: век живи, век учись.
  • Protect yourself that's our concern
    Предохраняйтесь, ведь это главная проблема.

  • Rap Masterboy

    Речитатив Masterboy
  • Protection can save our life
    Предохраняясь, мы можем спасти свои жизни.
  • So free your mind, enjoy the drive
    Отбросьте все мысли, наслаждайтесь драйвом,
  • Keep control, don't drive too fast
    Контролируйте себя, но не гоните лошадей!
  • Save your soul and make it last
    Спасите свои души и живите долго и счастливо!


  • HIV is my worry
    Моя проблема – ВИЧ,
  • You rather be safe than sorry
    И лучше тебе обезопасить себя, чем потом сожалеть.
  • Awareness of what's going on
    Знай, что происходит с тобой,
  • Do the right thing, get it on
    Делай, как надо, и всё будет классно.

  • Rap E-Rotic

    Речитатив E-Rotic
  • Love and sex is all around
    Любовь и секс по всему миру.
  • Don't forget it, if you
    Не забывай о том, что если ты
  • Found someone for satisfaction
    Нашел кого-то для забав,
  • Do think first and use protection
    Подумай сначала и защити себя.
  • Sex is fun but don't be silly
    Секс – это, конечно, здорово, но не будь дураком!
  • Just make sure you wear a Billy Boy
    Убедись, что у тебя есть презерватив.
  • Don't burn your hands
    Но не обожгись!
  • Trust my word 'cos we are friends
    Поверь моим словам, ведь мы друзья.

  • Rap Mr. President

    Речитатив Mr. President
  • Friends are friends and what we are for
    Друзья всегда будут друзьями, но мы за то,
  • Is to keep everybody coming back for more
    Чтобы каждый возвращался снова и снова за любовью, не рискуя.
  • Love - without taking a chance
    Не рискуй своей жизнью!
  • Don't risk your life
    Всё в твоих руках.
  • It's in your hands
    Каждый должен защищать свое мнение.
  • Everybody should take a stand
    Расскажите это всем
  • Spread the word over the land
    От самых глубин до небес!
  • From down under, from above
    Услышьте послание любви!
  • Распечатать