Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Kirsty Hawkshaw — Whisper

  • С английского

    На русский

  • Whisper

    Шёпот

  • I think I should go now
    Думаю, я должна сейчас уйти,
  • I must leave before my red eyes match the sunrise
    Я должна уйти прежде, чем мои красные глаза станут одного цвета с восходом.
  • No more coffee will put off today
    Больше никакого кофе, не буду откладывать сегодняшний день,
  • I've stood too long
    Я стояла на месте слишком долго.
  • In the shadow of a doubt
    В тени сомнений –
  • I need some sun
    Мне нужно немного солнца.
  • It seems that time returns to me once more
    Кажется, что это время снова ко мне вернулось...


  • When the brightest star
    Когда ярчайшая звезда
  • Smiled as it squared shoulders with the night
    Улыбнулась, отодвинув ночь,
  • You lit the glowing embers of my own light
    Ты разжёг тлеющие угольки моего собственного света.
  • Your words could drag the moon down from the sky
    Твои слова могут стащить луну с неба,
  • Seduce my frozen heart with your war cry
    Обольстить моё замерзшее сердце с воинственным кличем,


  • But this world
    Но этот мир
  • Will be shaken by a whisper
    Покачнётся от шёпота,
  • But this world
    Но этот мир
  • Will be shaken by a whisper
    Покачнется от шёпота.


  • And when I feel my world falling down
    И когда я чувствую, что мой мир падает,
  • I think of you
    Я думаю о тебе,
  • I think of you
    Я думаю о тебе.


  • And when I feel I can breathe no more
    И когда я чувствую, что не могу больше дышать,
  • You speak to me
    Ты говоришь со мной,
  • You speak to me
    Ты говоришь со мной,
  • You speak to me
    Ты говоришь со мной.
  • Распечатать