Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Crystal Waters — 100% Pure Love

  • С английского

    На русский

  • 100% Pure Love

    100% чистой любви

  • It's 12 past midnight – don't close your eyes.
    12 пополуночи – не закрывай глаза.
  • Your soul's half alive, and I'll be by your side.
    Твоя душа едва жива, и я буду рядом с тобой.
  • I've come to take you there, show you how to care –
    Я пришел, чтобы овладеть тобой, научить тебя любить,
  • Just be aware, that you'll have to share.
    Просто знай, тебе нужно будет разделить это со мной .


  • I want your love, I want it tonight,
    Я хочу твоей любви, хочу ее сегодня ночью,
  • I'm taking your heart, so don't you fight.
    Забираю твое сердце, так что не сопротивляйся.
  • I'll be your answer, I'll be your wish,
    Я буду твоим ответом, я буду твоим желанием,
  • I'll be your fantasy, your favorite dish.
    Я буду твоей фантазией, твоим любимым кушаньем.


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love...
    100% чистой любви...


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love...
    100% чистой любви...


  • You saw a brand new high, thought that you could fly.
    Ты поднялась на новую высоту, решила, что летишь.
  • Did I hear you cry or did you like the ride?
    Я услышал твой крик – или тебе понравился полёт?
  • You call my name again, no it's not a sin.
    Ты снова произносишь моё имя... Нет, это не грех.
  • I'll show you how to win and where I've been,
    Я научу тебя побеждать, и, где бы я ни был,


  • I want your love, I want it tonight,
    Я хочу твоей любви, хочу ее сегодня ночью,
  • I'm taking your heart, so don't you fight.
    Забираю твое сердце, так что не сопротивляйся.
  • I'll be your answer, I'll be your wish,
    Я буду твоим ответом, я буду твоим желанием,
  • I'll be your fantasy, your favorite dish.
    Я буду твоей фантазией, твоим любимым кушаньем.


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love...
    100% чистой любви...


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love...
    100% чистой любви...


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love...
    100% чистой любви...


  • You'll never have to run away,
    Тебе никогда не придется убегать прочь,
  • You'll always have a friend to play.
    У тебя всегда будет друг для игр.
  • You'll never go out on your own,
    Ты никогда не будешь выходить одна,
  • In me you will find a home, home...
    Во мне ты найдёшь дом, дом...


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love ...
    100% чистой любви...


  • From the back to the middle and around again,
    С конца до середины и снова по кругу,
  • I'm gonna be there til the end,
    Я намерен быть здесь до конца,
  • 100% pure love ...
    100% чистой любви...
  • Распечатать