Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Bonobo — Stay the Same

  • С английского

    На русский

  • Stay the Same

    Останусь прежней

  • A night train.
    Поезд.
  • Midnight.
    Полночь.
  • Bags gathered round my feet.
    Собрала сумки вокруг ног.
  • Possessions,
    Пожитки,
  • Some lessened,
    Чуть меньше,
  • To carry with me.
    Чем надо с собой.
  • Heavy
    Тяжко,
  • And soothing.
    Спокойно.
  • Like a gentle symphony.
    Твоя симфония тоски.


  • I rest my
    Лежу я
  • Head right
    Головою
  • Back upon my seat.
    На месте моем
  • It's hard and
    Трудно и
  • Cold, though,
    Страшно, но
  • The best thing for me.
    Так лучше для меня.
  • This train is
    Поезд
  • Movin'
    Едет
  • But my heart is stationary.
    А сердце стоит.


  • Seasons change,
    Времена
  • It will never be the same.
    Никогда не будут теми же.
  • I'm hopin' I won't stay the same.
    Я надеюсь, я останусь прежней.
  • Reasons strange..
    Причины...
  • Why we all must play these games?
    Зачем играем мы?


  • I left it
    Оставила
  • With you,
    С тобою
  • A note that was discreet.
    Пометку на полях.
  • I made sure
    И точно
  • I put it
    Там же -
  • Upon the cellar door.
    У входа в низ твоей души.
  • It's hanging,
    Прочтешь,
  • Hoping,
    Надеюсь,
  • Will you read it while I weep?
    Пока я плачу в тишине?


  • Last time,
    Было,
  • The last time,
    Не будет,
  • It flickers through me.
    Что дрожит во мне сейчас.
  • So vivid
    Так ярко
  • It rushes
    Проходит
  • From my head down to my feet.
    От головы к моим ногам.
  • We're laughing,
    Смеемся,
  • Joking,
    Шутим,
  • Through a dance to my defeat.
    Дотанцуем - пропаду.


  • Seasons change,
    Времена
  • It will never be the same.
    Никогда не будут теми же.
  • I'm hopin' I won't stay the same.
    Я надеюсь, я останусь прежней.
  • Reasons strange..
    Причины...
  • Why we all must play these games?
    Зачем играем мы?
  • Распечатать