Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Becca — Outside of You

  • С английского

    На русский

  • Outside of You

    Я за твоими пределами

  • I can't get your attention
    Я не могу добиться твоего внимания,
  • And I'm so sick of it
    И я так устала от этого,
  • I've got something to say to you
    У меня есть, что тебе сказать,
  • So shut up and listen
    Поэтому замолчи и слушай.
  • I don't want you to look past me
    Я не хочу, чтобы ты смотрел мимо меня,
  • I want you to know who I am
    Я хочу, чтобы ты знал, кто я такая!
  • I hate it when you ignore me
    Ненавижу, когда ты игнорируешь меня,
  • You just don't understand
    Ты просто не понимаешь!
  • See the funny thing is
    Видишь ли, самое забавное — то,
  • You're just as useless as me
    Что ты такой же бесполезный, как и я.
  • I can make you better
    Я могла бы сделать тебя лучше,
  • If you would just let me in
    Если бы ты впустил меня.


  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I can't get through
    И я не могу пройти через них,
  • Overlooking for beauty
    Наблюдая за красотой,
  • That's dying inside me
    Умирающей во мне,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь?
  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I'm so confused
    И я так смущена,
  • You keep missing the small things
    Ты же продолжаешь не замечать мелочи,
  • The safety that love brings
    Безопасность, что приносит любовь,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь?
  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами...


  • For anything to survive
    Чтобы выжить, для всего
  • It needs love and light to grow
    Нужны любовь и свет, чтобы расти,
  • I could be something beautiful
    Я могла бы быть чем-то прекрасным,
  • I guess you'll never know
    Полагаю, ты никогда этого не узнаешь.
  • See the funny thing is
    Видишь ли, самое забавное — то,
  • You're just as lonely as me
    Что ты такой же одинокий, как и я.
  • We could be so much better
    Мы могли бы быть лучше,
  • If you would just let me in
    Если бы ты впустил меня.


  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I can't get through
    И я не могу пройти через них,
  • Overlooking for beauty
    Наблюдая за красотой,
  • That's dying inside me
    Умирающей во мне,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь?
  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I'm so confused
    И я так смущена,
  • You keep missing the small things
    Ты же продолжаешь не замечать мелочи,
  • The safety that love brings
    Безопасность, что приносит любовь,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь?


  • And as you walk by me
    И когда ты идешь рядом со мной,
  • I'm silently screaming to set me free
    Я тихо кричу: "Освободи меня!".
  • I look in the mirror
    Я смотрю в зеркало
  • And I see your future
    И вижу твое будущее,
  • You look good with me
    Ты хорошо смотришься вместе со мной.
  • And as you walk by me
    И когда ты идешь рядом со мной,
  • I'm silently screaming to set me free
    Я тихо кричу: "Освободи меня!".
  • I look in the mirror
    Я смотрю в зеркало
  • And I see your future
    И вижу твое будущее,
  • You look good with me
    Ты хорошо смотришься вместе со мной.
  • Oh!
    О!


  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I can't get through
    И я не могу пройти через них,
  • Overlooking for beauty
    Наблюдая за красотой,
  • That's dying inside me
    Умирающей во мне,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь?
  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами,
  • And I'm so confused
    И я так смущена,
  • You keep missing the small things
    Ты же продолжаешь не замечать мелочи,
  • The safety that love brings
    Безопасность, что приносит любовь,
  • Can't you see?
    Неужели ты не видишь,
  • That I'm outside of you
    Что я за твоими пределами,
  • I'm outside of you
    Я за твоими пределами...
  • Распечатать