Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Becca — Lose You Now

  • С английского

    На русский

  • Lose You Now

    Потерять тебя

  • I don't wanna sleep tonight
    Сегодня ночью мне не хочется спать,
  • Someone's got to fight this fight
    Кто-то же должен бороться,
  • I can't do it on my own
    Но я не могу делать это сама.
  • And I can't make you turn around
    Но я не могу заставить тебя обернуться,
  • Get us back on solid ground
    Вернуть нас вновь на твердую землю,
  • If I'm standing here alone
    Ведь я стою здесь в одиночестве.


  • Everyday I slip away a bit more
    Каждый день я все больше ускользаю,
  • But you can't expect me to surrender
    Но не жди, что я сдамся!


  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • It's not too late
    Еще не слишком поздно,
  • Can't we just wait
    Разве мы не можем просто подождать?
  • Won't you please say 'We'll figure it out'
    Пожалуйста, скажи "Мы с этим разберемся".
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you
    Я не хочу тебя потерять,
  • What would I do if I had to
    Что бы я делала, если бы мне пришлось
  • Lose you now
    Потерять тебя?


  • It's something that we're going through
    Это что-то, через что мы проходим,
  • And I think you know it too
    Думаю, ты тоже это знаешь.
  • Maybe we've been given up too fast
    Может, мы сдались слишком быстро,
  • Why do you holding all inside
    Почему ты держишь все в себе?
  • Used to be the one who tried
    Ты ведь пытался,
  • There's got to be some turning back
    Должен же быть путь назад...


  • I drift away one and I soon came undone
    Я ухожу одна и у меня ничего не выходит,
  • Baby it hurts me to remember
    Милый, мне больно вспоминать...


  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • It's not too late
    Еще не слишком поздно,
  • Can't we just wait
    Разве мы не можем просто подождать?
  • Won't you please say 'We'll figure it out'
    Пожалуйста, скажи "Мы с этим разберемся".
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you
    Я не хочу тебя потерять,
  • What would I do if I had to
    Что бы я делала, если бы мне пришлось
  • Lose you now
    Потерять тебя?


  • When I see that look on your face
    Когда я вижу твой взгляд,
  • I think of someone taking my place
    Я думаю, что кто-то может занять мое место,
  • You got to know it tears me apart
    Знаешь, это разрывает меня на части,
  • And when I see you closing the door
    И когда я вижу, как ты закрываешь за собой дверь,
  • I can't take anymore
    У меня больше нет сил...


  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять...


  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • It's not too late
    Еще не слишком поздно,
  • Can't we just wait
    Разве мы не можем просто подождать?
  • Won't you please say 'We'll make it somehow'
    Пожалуйста, скажи "Мы с этим разберемся".
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you
    Я не хочу тебя потерять,
  • What would I do, if I had to
    Что бы я делала, если бы мне пришлось
  • Lose you now
    Потерять тебя?


  • I'm gonna figure it out
    Я разберусь с этим...
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • I don't wanna lose you now
    Я не хочу тебя потерять,
  • What would I do, if I had to
    Что бы я делала, если бы мне пришлось
  • Lose you now
    Потерять тебя?
  • Распечатать