Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Becca — Don't Save Me

  • С английского

    На русский

  • Don't Save Me

    Не оберегай меня

  • Every time I see you, I can't stop
    Каждый раз, когда я тебя вижу, я не могу остановиться,
  • I can't do the right thing, when it's not
    Я не могу ничего исправить, если что-то не так.
  • Nothing can explain a moth to the flame, when it gets burned
    Невозможно объяснить, зачем бабочка летит в огонь, хотя она там сгорит.


  • When I feel the heat, I come alive
    Когда я чувствую тепло - я не погибаю,
  • I can take a big hit, and survive
    Я с силой отталкиваюсь и выживаю,
  • I'll give all I own,
    Я буду отдавать все, что у меня есть,
  • Until I am down, down to the bone
    До тех пор, пока у меня ничего не останется, совершенно ничего.


  • Blame me
    Обвини меня,
  • Sustain me
    Поддержи меня,
  • Trust me
    Доверься мне,
  • Don't save me
    Не оберегай меня,
  • This craving, I can't deny
    Это - мое желание, я не могу этого отрицать.
  • Don't wake me
    Не пытайся вразумить меня
  • Or make me
    Или заставить,
  • Check if I'm breathing
    Проверь, дышу ли я,
  • Maybe I'm lost
    Быть может, я без сознания,
  • Without the pain
    Без боли,
  • No matter the cost
    Не важно, какой ценой -
  • Don't save me
    Но не оберегай меня.


  • Everything I want comes as a shock
    Все, что я хочу, я получаю слишком неожиданно,
  • I'm sick of all the reasons, why it's wrong
    Мне надоели все эти причины, объясняющие, почему это плохо,
  • I'm not prey to this and I don't miss,
    Я не пристрастилась к этому, и я не скучаю,
  • How I'd pretend
    Хотя могла бы притвориться.


  • I'm the one who's counting on your sin
    Я одна из тех, кто расчитывает на твои грехи,
  • Don't need nothing more to believe in
    И мне не нужно что-то еще, во что бы я верила,
  • There's no need to change, I like it this way,
    Не нужно ничего менять, мне все нравится так, как есть,
  • You don't have to stay
    Тебе не обязательно оставаться.


  • Blame me
    Обвини меня,
  • Sustain me
    Поддержи меня,
  • Trust me
    Доверься мне,
  • Don't save me
    Не оберегай меня,
  • This craving, I can't deny
    Это - мое желание, я не могу этого отрицать.
  • Don't wake me
    Не пытайся вразумить меня
  • Or make me
    Или заставить,
  • Check if I'm breathing
    Проверь, дышу ли я,
  • Maybe I'm lost
    Быть может, я без сознания,
  • Without the pain
    Без боли,
  • No matter the cost
    Не важно, какой ценой -
  • Don't save me
    Но не оберегай меня.


  • I can feel these chains
    Я чувствую эти цепи,
  • Looking me to you
    Которыми твой взгляд прикован ко мне.
  • I'll always chase the pain
    Я всегда буду гнаться за болью,
  • Something in the rush
    Что-то так торопится
  • Of watching all this break
    Увидеть этот разрыв.


  • Blame me
    Обвини меня,
  • Sustain me
    Поддержи меня,
  • Trust me
    Доверься мне,
  • Don't save me
    Не оберегай меня.
  • This craving, I can't deny
    Это - мое желание, я не могу этого отрицать.
  • Don't wake me
    Не пытайся вразумить меня
  • Or make me
    Или заставить,
  • Check if I'm breathing
    Проверь, дышу ли я,
  • Maybe I'm lost
    Быть может, я без сознания,
  • Without the pain
    Без боли,
  • No matter the cost
    Не важно, какой ценой -
  • Don't save me
    Но не оберегай меня.
  • Распечатать