Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Morandi — I Belong to You

  • С английского

    На русский

  • I Belong to You

    Я принадлежу тебе

  • I see you leaving, please don’t close that door!
    Вижу, как ты покидаешь меня, ну, пожалуйста, не закрывай дверь!
  • Why don’t you love me anymore?
    Почему ты меня теперь не любишь?
  • I love you more than you could ever know
    Я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
  • Forgive me baby, don’t let go!
    Малышка, прости меня! Не уходи!
  • You’re leaving tomorrow
    Завтра ты уезжаешь,
  • So light out my sorrow
    Так развей мою печаль
  • With one last dance
    Лишь одним, последним танцем...
  • Just one more chance
    Дай мне ещё один шанс
  • To say “I love you!”
    Сказать: "Я люблю тебя",
  • Cause you belong to me
    Ведь ты принадлежишь мне,
  • I belong to you
    А я принадлежу тебе...
  • Baby, can’t you see ?
    Малышка, разве ты не видишь?!
  • The love we have it’s true
    Ведь мы любим друг друга, и это правда...
  • You belong to me
    Ты принадлежишь мне,
  • I belong to you
    А я принадлежу тебе...
  • Baby, can’t you see?
    Малышка, разве ты не видишь?!
  • The love we have it’s true
    Ведь мы любим друг друга, и это правда...


  • One bliss, one touch, one smile my baby….
    Какое блаженство: одно прикосновение, одна улыбка моей малышки...
  • One breathless kiss before you leave me
    Один воздушный поцелуй, посланный тобой перед уходом...
  • One….
    Всего один...
  • One more chance
    Один лишь шанс,
  • One last dance
    Один последний танец,
  • Goodbye, goodbye, goodbye my baby!
    Малышка, прощай!
  • This song, this song it’s for you my lady!
    Эта песня лишь для тебя...
  • Come….
    Ты уходишь...
  • One more chance
    Один лишь шанс,
  • One last dance!
    Один последний танец...


  • You’re leaving tomorrow
    Завтра ты уезжаешь,
  • So light out my sorrow
    Так развей мою печаль
  • With one last dance
    Лишь одним, последним танцем...
  • Just one more chance
    Дай мне ещё один шанс
  • To say “I love you!”
    Сказать: "Я люблю тебя",
  • Cause you belong to me
    Ведь ты принадлежишь мне,
  • I belong to you
    А я принадлежу тебе...
  • Baby, can’t you see ?
    Малышка, разве ты не видишь?!
  • The love we have it’s true
    Ведь мы любим друг друга, и это правда...
  • You belong to me
    Ты принадлежишь мне,
  • I belong to you
    А я принадлежу тебе...
  • Baby, can’t you see ?
    Малышка, разве ты не видишь?!
  • The love we have it’s true
    Ведь мы любим друг друга, и это правда...
  • Распечатать