Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни Zella Day — Sweet Ophelia

  • С английского

    На русский

  • Sweet Ophelia

    Милая Офелия

  • Believe me now you're too young girl
    Поверь, ты ещё слишком молода.
  • Cherry pie with your gold curls
    Ты – подарок судьбы с золотыми кудрями,
  • Growin' up like a grapevine
    Что растут как виноградная лоза.
  • Wrapped around you in due time
    Они обовьются вокруг тебя, когда придёт время.


  • Oh, oh, oh, oh
    О, о, о, о...


  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.


  • Singing like it's a full moon
    Поёшь, словно вышла полная луна
  • (Singing like it's a full moon)
    (Поёшь, словно вышла полная луна),
  • Careless now that he has you
    Забыв обо всех заботах, оказавшись в его объятиях
  • (Careless now that he has you)
    (Забыв обо всех заботах, оказавшись в его объятиях).
  • Turns you on to the right songs
    Он заводит тебя под правильные песни,
  • (Turns you on to the right songs)
    (заводит тебя под правильные песни),
  • Promises that you're hooked on
    Подсаживает на крючок обещаний
  • (Promises that you're hooked on)
    (Подсаживает на крючок обещаний).


  • Oh, oh, oh, oh
    О, о, о, о...


  • Sweet Ophelia,
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.


  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Sweet Ophelia
    Милая Офелия,
  • When young blood escapes
    Когда проливается молодая кровь
  • Vows that break
    И нарушаются клятвы,
  • Go up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Up, up away
    Уходи, уходи прочь.
  • Распечатать