Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Young Veins — Nothing Matters but You

  • С английского

    На русский

  • Nothing Matters but You

    Ничто не важно, кроме тебя

  • Since we met
    С того времени, как мы встретились,
  • I sit around and want you
    Я все сижу и хочу к тебе.
  • I don't do the things I oughta do
    Я не делаю того, что мне нужно делать.
  • I'm so in love I let the world go by me
    Я так влюблен, что даже мир выкинул из головы**.
  • Nothing matters but you
    Ничего не важно, кроме тебя.
  • Nothing matters but you
    Ничего не важно, кроме тебя.


  • Every dream I dream
    В каждом сне, который мне снится,
  • I dream about you
    Я мечтаю о тебе.
  • Lovin you is all I want to do
    Любить тебя - это все, что мне нужно.
  • I'm so wrapped up that nothing can untie me
    Я так поглощен тобой, что ничто не может отвлечь меня.
  • Nothing matters but you
    Ничто не важно, кроме тебя.


  • Most folks need a world to conquer
    Большинству людей необходимо завоевывать мир,
  • Something big to do
    Делать что-то большое,
  • They don't know the worlds I conquer
    Но они не знают, какой мир я покоряю,
  • When I'm kissing you
    Когда целую тебя.


  • Let them all go chasing after rainbows
    Пусть они все и дальше гонятся за радугой,
  • I have found my pot of gold in you
    А я нашел свой горшочек с золотом в тебе.
  • Your love is all I need
    Твоя любовь - это все, что мне нужно,
  • To satisfy me
    Чтобы быть полностью довольным***.
  • Nothing matters but you
    Ничто не важно, кроме тебя.
  • Nothing matters but you
    Ничто не важно, кроме тебя.


  • * - кавер на песню Nothing Matters but You в оригинальном исполнении группы Everly Brothers
    ** досл.: позволяю миру проходить мимо меня
  • Распечатать