Хотите выучить язык?
Попробуйте интерактивную методику школы Skyeng
Спасибо, не сейчас

Название, исполнитель, слова песни

Перевод песни The Antlers — Sylvia

  • С английского

    На русский

  • Sylvia

    Сильвия


  • Verse 1

    Куплет 1
  • Please, curtains in
    Пожалуйста, шторы задёрнуты,
  • Start us off... you swing first
    Начинай... Ты ведёшь первой.
  • Sorry
    Извини,
  • I don't know what I said, but you're crying again
    Не знаю, что я опять сказал не так, но ты снова плачешь,
  • And that only makes it worse
    И это всё только ухудшает.
  • Let me do my job
    Позволь мне делать свою работу,
  • Let me do my job
    Позволь мне делать свою работу.

  • Hook

    Хук
  • Sylvia, get your head out of the oven
    Сильвия, вытащи свою голову из микроволновки,
  • Go back to screaming and cursing
    Лучше кричи и ругайся опять,
  • Remind me again how everyone betrayed you
    Напомни мне ещё раз, что все предали тебя.
  • Sylvia, get your head out of the covers
    Сильвия, вылезай из-под одеяла,


  • You can throw the thermometer right back at me
    Мне нужно померить температуру.
  • If that's what you want to do, okay?
    Можешь кинуть в меня градусником,

  • Verse 2

    Этого ты хочешь, да?
  • Sorry
    [Куплет 2]
  • I want us to ally
    Пожалуйста, успокойся,
  • But you swing on little knives
    Утихомирься, ты меня пугаешь.
  • They're only sharp on one side
    Извини,
  • Let me do my job
    Я хотел, чтобы мы сдружились,
  • Let me do my job
    Но ты размахиваешь лезвиями,

  • Hook

    Позволь мне делать свою работу,
  • Sylvia, can't you see what what you are doing?
    [Хук]


  • And I hate my voice cause it only makes you angry
    Сильвия, неужели ты не видишь, что ты делаешь?
  • Sylvia, I only talk when you are sleeping
    Неужели не видишь, что мне страшно заговорить?
  • That's when I tell you everything
    И я ненавижу свой голос за то, что он сердит тебя.
  • And I imagine that somehow you're going to hear me...
    Сильвия, я говорю с тобой только, когда ты спишь,
  • Распечатать